点取り屋

Torjäger

意味

  • 男性名詞 点取り屋てんとりや
  • 名 ゴールゲッター
  • 名 得点者
Torjägerのイラスト

例文

Unser Torjäger trifft fast in jedem Spiel.

うちの点取り屋はほとんど毎試合得点する。

Die Fans feiern den Torjäger nach jedem Tor.

ファンはゴールのたびにその点取り屋を称える。

コアイメージ

ゴールを生み出すことを主な役割とする選手の姿

関連語

↔︎ (名) Verteidiger：ディフェンダー、守備的選手

↔︎ (名) Torwart：ゴールキーパー

使い方

類義語との違い

Torjäger: チームでゴールを取ることを主な仕事にしている選手
Stürmer: 前線で攻撃してゴールを狙うポジション名の選手
Angreifer: 攻撃を担当して相手ゴールを脅かす役割の選手
Torschütze: 試合で実際にゴールを決めた選手
Knipser: 決定力が高くゴールをよく決める選手をくだけた言い方

ドイツ語での定義

Ein Torjäger ist ein Spieler, dessen Hauptaufgabe oder Stärke das Erzielen von Toren ist.

語源

Torjägerは、TorとJägerの合成で、Jägerは「狩る者」を意味する語根にさかのぼり、文字どおり「ゴールを狩る者」という比喩から得点者を表す語になった。

コラム

  • 会話でTorjägerを使うときは単に「点を取る人」というだけでなく決定力や役割を示す場合が多いことを踏まえ、選手を紹介するときに得点傾向やポジション情報と合わせて伝えると誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Torjäger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「点取り屋」はドイツ語で何と言う？

「点取り屋」に最も適したドイツ語は Torjäger です。サッカーなどでゴールを量産する決定力の高いストライカーを指す定番の表現で、メディアやファンの間で非常によく使われます。女性の選手を指す場合は Torjägerin とします。

使い分け

  • Torjäger

    サッカーなどの球技で、抜群の得点力を誇るエースストライカーを指す最も一般的な名詞です。スポーツ報道でも頻出します。

    Er ist der beste Torjäger der Mannschaft.

    彼はチームで最高の点取り屋です。

よくある間違い

  • ✕ Punktjäger

    ○ Torjäger

    日本語の「点」を直訳して「ポイント」とせず、サッカーでは「ゴール」を意味する Tor を用います。

「点取り屋」のよくある質問

Q. 女性の点取り屋はどう言いますか？
女性名詞の語尾を付けて Torjägerin と呼びます。複数形は Torjägerinnen となります。女子サッカーの得点王などを表す際にもニュース等で日常的に使われる自然な表現です。
Q. 得点王はどう表現しますか？
Torjäger を用いて Torjägerkanone や Torschützenkönig と表現します。ドイツ・ブンデスリーガでは得点王に大砲の形をしたトロフィーが贈られるため、前者の表現も非常によく知られています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ