準備金

Rücklage

意味

  • 女性名詞 準備金じゅんびきん
  • 名 積立金
  • 名 予備金
Rücklageのイラスト

例文

Wir legen jeden Monat Rücklagen für den Urlaub an.

私たちは毎月、休暇のために準備金を積み立てている。

Sie möchte langfristige Rücklagen anlegen.

彼女は長期的な準備金を運用したい。

コアイメージ

予定の支出や急な出費に備えて別にしておく金銭の備え

関連語

(名) Rücklagenbildung：準備金の形成

(形) rücklagenbildend：準備金を形成する

↔︎ (名) Ausgaben：支出

↔︎ (名) Schulden：借金

使い方

類義語との違い

Rücklage: 予定している出費や予期せぬ出費に備えて別に分けておくお金
Erspartes: 自由に使えるように貯めてある貯金
Notgroschen: 突発的な出費にすぐ対応するため手元に置く少額の現金
Rückstellung: 将来の費用に備えて会計上で見込んで計上する取り置き
Sparguthaben: 銀行口座などに預けている貯金の残高

ドイツ語での定義

Geld, das man getrennt zurücklegt, um für geplante oder unerwartete Ausgaben eine Reserve zu haben.

語源

Rücklageは、Rück（zurück、後ろ）とLage（置き場）に由来し、また動詞 zurücklegen（取り分けて置く）から派生して『取り分けて保管する金』という意味になった

コラム

  • 会話では複数形Rücklagenで言うことが多く、für＋目的（für den Urlaub など）と一緒に使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Rücklage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「準備金」はドイツ語で何と言う？

「準備金」に当たるドイツ語として最も一般的で標準的な語は「Rücklage」です。企業会計における法定準備金や任意積立金、また将来の出費に備えてプールしておく予備資金全般を指して用いられます。通常は複数形の「Rücklagen」の形でよく使われます。

使い分け

  • Rücklage

    企業会計上の準備金や積立金、予期せぬ出費に備えた資金を指します。実務では複数形で使われることが多いです。

    Das Unternehmen hat ausreichend Rücklagen gebildet.

    その企業は十分な準備金を積み立てました。

よくある間違い

  • ✕ Das Unternehmen bildet viele Rücklage.

    ○ Das Unternehmen bildet viele Rücklagen.

    資金としての準備金は、通例複数形の「Rücklagen」で表すためです。

「準備金」のよくある質問

Q. 法定準備金はどう言いますか？
「gesetzliche Rücklage」と言います。法律によって積み立てが義務付けられている準備金を指し、ドイツの会社法や会計の実務において頻繁に登場する表現です。
Q. 準備金を積み立てるの動詞は？
主に動詞「bilden」を使い、「Rücklagen bilden」と表現します。将来の修繕や不測の事態に備えて資金を取り置くという文脈で非常によく使われる定型表現です。

「準備金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ