減光

ドイツ語
意味
例文
Abdunklung
減光
Eine leichte Abdunklung macht den Raum angenehmer.
少し減光すると部屋が快適になる。
Abdunkelung
暗化
Die Abdunkelung des Raumes schützt die Pflanzen vor zu viel Licht.
室内を暗くすることで、植物を過度な光から守れる。
Abblende
暗転
Der Film endet mit einer langsamen Abblende.
映画はゆっくり暗転して終わる。
Verdunklung
遮光
Für die Vorführung wurde eine vollständige Verdunklung des Saals verlangt.
上映のため、会場の完全な遮光が求められた。
Abblendung
減光
Die automatische Abblendung der Scheinwerfer funktioniert gut.
ヘッドライトの自動減光はうまく機能する。
Extinktion
絶滅
Die Extinktion dieser Tierart konnte trotz aller Schutzmaßnahmen nicht verhindert werden.
この動物種の絶滅は、あらゆる保護対策にもかかわらず防げなかった。

Abdunklung

意味

  • 女性名詞 減光げんこう
  • 名 遮光しゃこう

例文

Eine leichte Abdunklung macht den Raum angenehmer.

少し減光すると部屋が快適になる。

コアイメージ

強い明るさを抑え、見える状態を保ちながら光を少なくすること

ドイツ語での定義

Das Abschwächen der Helligkeit, sodass ein Raum oder eine Fläche weniger hell erscheint.

語源

Abdunklungは、動詞abdunkelnから作られ、ab-が光を弱める変化を表し、-ungがその作用を名詞にする。

コラム

  • AbdunklungとVerdunkelungは似ているが、前者は弱める意味、後者はほとんど光をなくす意味で使われやすい。

Abdunkelung

意味

  • 女性名詞 暗化あんか
  • 名 減光げんこう
  • 名 遮光しゃこう

例文

Die Abdunkelung des Raumes schützt die Pflanzen vor zu viel Licht.

室内を暗くすることで、植物を過度な光から守れる。

コアイメージ

光の強さを抑え、見える明るさを低くする変化や処置

ドイツ語での定義

Eine Abdunkelung ist ein Vorgang oder Zustand, bei dem die Helligkeit eines Raumes oder einer Fläche verringert wird.

語源

Abdunkelungは、ab-（減らす働き）とdunkel（暗い）から成るabdunkelnに、行為や結果を表す-ungが付いた語

コラム

  • 窓のAbdunkelungは、カーテンやブラインドで日光を調整する場面にも使われ、完全に真っ暗にする場合に限られない

Abblende

意味

  • 女性名詞 暗転あんてん
  • 名 減光げんこう
  • 名 絞り込みしぼりこみ

例文

Der Film endet mit einer langsamen Abblende.

映画はゆっくり暗転して終わる。

コアイメージ

見えている像から光を引いていき、次の場面または終わりへ静かに移す流れ

ドイツ語での定義

Das Ausblenden eines Bildes oder einer Filmszene durch eine allmähliche Abnahme der Helligkeit

語源

Abblendeは、abの離れる意味と、blendenの光を遮る意味が結びつき、像を暗くして消す動きを表す名詞

コラム

  • 映画の場面転換ではAbblendeが映像の終わりを示し、台詞の終わりや物語全体の結末そのものを指す語ではない

Verdunklung

意味

  • 女性名詞 遮光しゃこう
  • 名 減光げんこう
  • 名 灯火管制とうかかんせい

例文

Für die Vorführung wurde eine vollständige Verdunklung des Saals verlangt.

上映のため、会場の完全な遮光が求められた。

コアイメージ

明るさを落として、光が目立たないようにすること

ドイツ語での定義

Das Herabsetzen oder Verhindern von Licht in einem Raum, sodass dieser dunkel oder deutlich weniger hell ist

語源

Verdunklungは、形容詞 dunkelに動詞化の接頭辞ver-を加えた verdunkelnに、名詞化の-ungが付いた語

コラム

  • Verdunklungは完全に真っ暗にする場合だけでなく、光を弱める遮光にも使われる

Abblendung

意味

  • 女性名詞 減光げんこう
  • 名 遮光しゃこう

例文

Die automatische Abblendung der Scheinwerfer funktioniert gut.

ヘッドライトの自動減光はうまく機能する。

コアイメージ

光を強く照らす状態から、周囲に合わせて明るさを抑える動き

ドイツ語での定義

Die Verringerung der Helligkeit eines Lichts, besonders der Scheinwerfer eines Fahrzeugs.

語源

Abblendungは、接頭辞ab-と動詞blendenから成るabblendenの名詞形で、光を弱める動作を表す

コラム

  • 自動車では、AbblendungはScheinwerferの光を弱める操作を指し、対向車へのまぶしさを抑える場面で使われる

Extinktion

意味

  • 女性名詞 絶滅ぜつめつ
  • 名 消滅しょうめつ
  • 名 減光げんこう

例文

Die Extinktion dieser Tierart konnte trotz aller Schutzmaßnahmen nicht verhindert werden.

この動物種の絶滅は、あらゆる保護対策にもかかわらず防げなかった。

コアイメージ

あるものが残らず消える、または届く力が弱まって見えなくなる現象

ドイツ語での定義

Das Aussterben einer Art oder die Verringerung der Stärke von Licht durch die Wirkung von Materie.

語源

Extinktionは、ラテン語exstinguere「消す」から生まれ、消滅や減光を表す語

コラム

  • 英語の extinction と同じく絶滅を表すが、ドイツ語では光の減衰にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ