混合
ドイツ語
意味
例文
Vermengung
混合
Die Vermengung der Zutaten ergibt eine glatte Soße.
材料を混合すると、なめらかなソースになる。
Mix
混合
Der Mix aus süßen und salzigen Aromen schmeckt überraschend gut.
甘味と塩味の混合物は、意外にもおいしい。
Vermischung
混合
Die Vermischung verschiedener Farben ergibt einen neuen Farbton.
異なる色を混ぜると新しい色合いになる。
Amalgamierung
融合
Die Amalgamierung von Quecksilber und Silber ist ein chemischer Prozess.
水銀と銀の融合は化学的な過程である。
Durchmischung
混合
Die Durchmischung von Sand und Zement muss gleichmäßig sein.
砂とセメントの混合は均一でなければならない。
Vermengung
意味
- 女性名詞 混合
- 名 混同
- 名 混在
例文
Der Mix aus süßen und salzigen Aromen schmeckt überraschend gut.
甘味と塩味の混合物は、意外にもおいしい。
コアイメージ
性質の違うものを合わせて一つの組合せにするイメージ
ドイツ語での定義
Das Ergebnis des Vermischens oder Kombinierens verschiedener Bestandteile.
語源
Mixは、英語の mix から借り入れた外来語で、混ぜ合わせた結果を表す名詞
コラム
- 音楽ではMixが録音された曲の音の仕上がりを指し、同じ曲でも複数のMixが作られることがある
Vermischung
意味
- 女性名詞 混合
- 名 混ざり合い
- 名 混和
例文
コアイメージ
別々だったものが互いに入り込み、一つの状態になること
ドイツ語での定義
Der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem verschiedene Dinge miteinander vermengt werden.
語源
Vermischungは、mischen「混ぜる」に、変化を示すver-と動作を名詞にする-ungが付いた語
コラム
- 「Vermischung」は単なる「取り違え」を表す「Verwechslung」と異なり、複数のものが実際に混ざることを表す
Amalgamierung
意味
- 女性名詞 融合
- 名 混合
例文
Die Amalgamierung von Quecksilber und Silber ist ein chemischer Prozess.
コアイメージ
水銀が金属の中に入り込み、別々の金属がアマルガムとして一体になる過程
ドイツ語での定義
Chemischer Vorgang, bei dem sich Quecksilber mit einem anderen Metall zu einem Amalgam verbindet.
語源
Amalgamierungは、アマルガムを作ることを表す動詞amalgamierenに、動作を表す-ungが付いた名詞
コラム
- 歯科で使われるAmalgamはできあがった詰め物の材料を指し、Amalgamierungはその材料ができる化学的な過程を指す
Durchmischung
意味
- 女性名詞 混合
例文
Die Durchmischung von Sand und Zement muss gleichmäßig sein.
砂とセメントの混合は均一でなければならない。
コアイメージ
別々だった要素が広く入り交じり、どこを取っても似た状態になること
ドイツ語での定義
der Vorgang oder das Ergebnis, bei dem verschiedene Dinge oder Gruppen miteinander vermischt werden
語源
Durchmischungは、durchmischenから派生した名詞で、durch（全体に）とmischen（混ぜる）が基になった語
コラム
- 人や集団について使うと、出身や性質の異なる人々が同じ場に入り交じる状態も表せる
「混合」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1