毒物

ドイツ語
意味
例文
Toxin
毒素
Das Toxin schädigt die Nervenzellen.
その毒素は神経細胞を損傷する。
Pharmakon
薬剤
Das neue Pharmakon wurde gründlich geprüft.
新しい薬剤は綿密に検査された。
Giftstoff
毒物
Die Polizei fand einen gefährlichen Giftstoff im Labor.
警察は研究室で危険な毒物を発見した。

Toxin

意味

  • 中性名詞 毒素どくそ
  • 名 毒どく
  • 名 毒物どくぶつ

例文

Das Toxin schädigt die Nervenzellen.

その毒素は神経細胞を損傷する。

コアイメージ

生き物が体内で作り、別の生き物の働きを内側から乱す毒性物質

ドイツ語での定義

Ein Toxin ist ein giftiger Stoff, der von einem Lebewesen gebildet wird und andere Lebewesen schädigen kann.

語源

Toxinは、ギリシャ語toxikón「矢に塗る毒」に由来する借用語

コラム

  • 「Gift」は毒全般を指せるのに対し、「Toxin」は細菌や植物など生き物が作る毒を指す科学用語として使われる

Pharmakon

意味

  • 中性名詞 薬剤やくざい
  • 名 毒物どくぶつ

例文

Das neue Pharmakon wurde gründlich geprüft.

新しい薬剤は綿密に検査された。

コアイメージ

体に働きかけて病気を防いだり治したりする一方、量や使い方によって害にもなる物質

ドイツ語での定義

Ein Pharmakon ist ein Stoff, der als Arzneimittel zur Vorbeugung, Behandlung oder Linderung von Krankheiten eingesetzt wird und in falscher Dosierung schädlich sein kann.

語源

Pharmakonは、古代ギリシャ語phármakonに由来し、薬と毒の両方を指した語がドイツ語の専門語になったもの

コラム

  • 医学や薬学の文章ではPharmakonが使われるが、日常会話では「Medikament」や「Arzneimittel」が一般的

Giftstoff

意味

  • 男性名詞 毒物どくぶつ

例文

Die Polizei fand einen gefährlichen Giftstoff im Labor.

警察は研究室で危険な毒物を発見した。

コアイメージ

体内に入ると害を及ぼす性質をもつ物質

ドイツ語での定義

Ein Stoff, der wegen seiner giftigen Wirkung Menschen, Tiere oder Pflanzen schädigen kann

語源

Giftstoffは、Gift（毒）とStoff（物質）を組み合わせた複合語で、毒性をもつ物質を表す

コラム

  • 環境や労働安全の文脈では、Giftstoffは化学物質の危険性を述べる硬い語として現れる

「毒物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ