欠乏

ドイツ語
意味
例文
Knappheit
不足
Die Knappheit von Wohnraum treibt die Mieten hoch.
住宅不足で家賃が上がっている。
Entbehrung
欠乏
Die Entbehrung von Nahrung machte ihn krank.
食料の欠乏で、彼は病気になった。
Deprivation
剥奪
Eine lang anhaltende Deprivation belastet die psychische Gesundheit.
長期的な剥奪は心の健康に負担をかける。

Knappheit

意味

  • 女性名詞 不足ふそく
  • 名 希少性きしょうせい
  • 名 欠乏けつぼう

例文

Die Knappheit von Wohnraum treibt die Mieten hoch.

住宅不足で家賃が上がっている。

コアイメージ

限られた資源に多くの需要が集まり、すべての用途には回せない状態

ドイツ語での定義

Eine begrenzte Menge an verfügbaren Gütern oder Mitteln, die nicht alle Wünsche gleichzeitig erfüllen kann.

語源

Knappheitは、量や余裕が少ないことを表すknappから作られた抽象名詞

コラム

  • Knappheitは経済学の基本語で、限られた資源の使い道を選ぶ必要と、選ばなかった使い道の機会費用に結び付く

Entbehrung

意味

  • 女性名詞 欠乏けつぼう
  • 名 不自由ふじゆう
  • 名 犠牲ぎせい

例文

Die Entbehrung von Nahrung machte ihn krank.

食料の欠乏で、彼は病気になった。

コアイメージ

必要なものが手元になく、その不足を抱えて耐える状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemandem etwas Notwendiges fehlt oder jemand auf etwas verzichten muss.

語源

Entbehrungは、動詞entbehrenに名詞語尾-ungが付いた語で、何かを欠いている状態や、それを我慢することを表す

コラム

  • Mangelが物の不足を客観的に表しやすいのに対し、Entbehrungはその不足を人が身に受ける苦しさまで含みやすい

Deprivation

意味

  • 女性名詞 剥奪はくだつ
  • 名 欠乏けつぼう

例文

Eine lang anhaltende Deprivation belastet die psychische Gesundheit.

長期的な剥奪は心の健康に負担をかける。

コアイメージ

必要なものが欠けたり失われたりして、生活や発達が満たされない状態

ドイツ語での定義

Das Fehlen oder der Entzug von etwas, das ein Mensch für sein Wohlbefinden oder seine Entwicklung braucht.

語源

Deprivationは、ラテン語deprivare「奪う」から生まれ、de-「離れて」とprivare「奪う」から成る語

コラム

  • 心理学ではsensorische Deprivationのように、感覚への刺激が極端に少ない状態を表す語として使われる

「欠乏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ