標準化する
ドイツ語
意味
例文
normalisieren
正常化する
Die Regierung normalisiert die Beziehungen zum Nachbarland.
政府は隣国との関係を正常化する。
standardisieren
標準化する
Die Behörde standardisiert die Verfahren.
行政機関は手続きを標準化する。
normieren
標準化する
Wir normieren die Messwerte auf eine gemeinsame Skala.
私たちは測定値を共通の尺度に標準化する。
normen
標準化する
Die Industrie versucht, ihre Verfahren international zu normen.
業界は自らの手順を国際的に標準化しようとしている。
normalisieren
意味
- 動 正常化する
- 動 標準化する
- 動 正規化する
例文
Die Regierung normalisiert die Beziehungen zum Nachbarland.
コアイメージ
乱れた状態を整えて、安定した通常の状態へ移すこと
ドイツ語での定義
Etwas normalisieren bedeutet, einen Zustand zu ordnen und an einen normalen oder vereinbarten Wert anzupassen.
語源
normalisierenは、基準を意味するラテン語normaから派生したnormalisに基づく語
コラム
- 人や組織だけでなく、温度・圧力・データなどを基準値に合わせる場合にも使われる
standardisieren
意味
- 動 標準化する
- 動 規格化する
例文
コアイメージ
共通の型を決め、個別のばらつきを小さくすること
ドイツ語での定義
etwas vereinheitlichen, indem man es an einen festgelegten Standard anpasst
語源
standardisierenは、Standardに-isierenを加えて「標準に合わせる動作」を表す語
コラム
- standardisierenの対象には、規格のある物だけでなく、申請手続きや記録方法も含まれる
normieren
意味
- 動 標準化する
- 動 正規化する
- 動 規格化する
例文
コアイメージ
違いのあるものを、同じ基準で扱える状態に整えること
ドイツ語での定義
Etwas normieren bedeutet, es an eine einheitliche Norm oder einen gemeinsamen Maßstab anzupassen.
語源
normierenは、基準を表すラテン語 normaから生まれたドイツ語の Normに、動詞化する -ierenを加えた語
コラム
- normierenはstandardisierenと近いが、数値や測定結果を基準に合わせる意味でもよく使われる
normen
意味
- 動 標準化する
例文
コアイメージ
決められた基準をものや手順に当てはめ、全体を同じ基準で扱える状態にする働き
ドイツ語での定義
etwas an eine festgelegte Norm anpassen und dadurch einheitlich machen
語源
normenは、Normに動詞語尾 -en が加わった語で、Normはラテン語 norma に由来する基準を表す語
コラム
- normen は単に「普通にする」ことではなく、技術や産業で決められた規格に合わせる意味で使われる
「標準化する」は英語では
- 「標準化する」 → standardizecalibrate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1