極上の
ドイツ語
意味
例文
auserlesen
意味
- 形 厳選された
- 形 極上の
例文
コアイメージ
多くの中から選び抜かれ、質の高さまで認められている状態
ドイツ語での定義
Etwas gilt als auserlesen, wenn es aus einer größeren Menge sorgfältig ausgewählt wurde und von besonders hoher Qualität ist.
語源
auserlesenは、aus（外へ）と、古く「集める・選ぶ」の意味を持ったlesenが結びついた語
コラム
- 商品紹介ではausgesuchtより改まった響きがあり、ワインや料理の品ぞろえを上品に表す語
erlesen
意味
- 形 極上の
例文
コアイメージ
選び抜かれたものだけが持つ、質の高さと上品さ
ドイツ語での定義
Als erlesen gilt etwas, das aus vielen Möglichkeiten sorgfältig ausgewählt wurde und deshalb von besonders hoher Qualität ist.
語源
erlesenは、中高ドイツ語 erlęsen「選び出す」にさかのぼり、古い lesen の「集める、選ぶ」という意味が現在の語義につながる
コラム
- erlesenは日常会話より文章で見かけやすく、Wein、Geschmack、Literaturなど品質や趣味のよさを表す語と結びつくことが多い
exquisit
意味
- 形 極上の
例文
Das Restaurant serviert exquisite Speisen.
コアイメージ
選び抜かれた上質さがあり、細かな点まで申し分のない状態
ドイツ語での定義
Besonders fein, hochwertig und in jeder Hinsicht von außergewöhnlicher Qualität
語源
exquisitは、ラテン語のexquisitus「入念に選ばれた」に由来する形容詞
コラム
- 英語の「exquisite」と似ているが、ドイツ語では語尾のeがないexquisitというつづり
「極上の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1