「枕」はドイツ語で何と言う？
「枕」はドイツ語で Kissen（中性名詞、ダス・キッセン）と言います。この単語は寝具の枕だけでなく、ソファに置くクッションや座布団全般を広く指す言葉です。文脈上、寝るための枕であることをはっきりさせたいときは、頭を意味する語をつけて Kopfkissen と表現することもあります。
使い分け
- Kissen
枕やクッション全般を指す最も一般的な名詞です。寝具としての枕はもちろん、椅子の座布団や背もたれ用にも日常的に広く使われます。
Ich brauche ein weiches Kissen zum Schlafen.
私は寝るのに柔らかい枕が必要です。
よくある間違い
✕ Ich schlafe auf einem Kissen.（語順ではなく冠詞の性の間違い：auf einer Kissen など）
○ Ich schlafe auf einem Kissen.
Kissen は中性名詞（das Kissen）です。女性名詞と混同しないよう注意が必要です。
「枕」のよくある質問
Q. 「枕カバー」は何と言いますか？
Kissenbezug（男性名詞）と言います。Bezug は「カバー、覆い」を意味します。寝具用であることを強調して Kopfkissenbezug と言うことも多く、ホテルや寝具店でシーツ類と一緒に並んでいます。
Q. 抱き枕はドイツ語で言えますか？
ドイツ語では Seitenschläferkissen（横向きで寝る人用の枕）と呼ぶのが一般的です。抱いて寝る用途に作られた長いクッションを指し、健康維持や安眠のための寝具として広く市販されています。
例文
コアイメージ
寝るときに頭を乗せたり家具に置いて飾る枕状の柔らかい詰め物
関連語
使い方
類義語との違い
Kissen: 頭を乗せたり家具に置いて飾ったりする柔らかい詰め物
Kopfkissen: 寝るときに頭と首を支えるための大きめの枕
Sofakissen: ソファや椅子に置いて背当てや装飾にする柔らかいクッション
Nackenkissen: 首を支えるために形や硬さを工夫した小さな枕
Polster: 椅子やソファの座面に入れて座り心地をよくする厚い詰め物
ドイツ語での定義
Ein weiches, meist rechteckiges Polster, das man zum Schlafen oder zur Dekoration auf Möbeln benutzt.
語源
Kissenは、中高ドイツ語 kissen から発展したドイツ語固有の語で、古くから枕やクッションなどの詰め物付きの布製具を指して用いられてきた。
コラム
- ネイティブの会話ではKissenだけで意味が通る場面が多いが、貸し借りや持ち物の指示ではKopfkissenやSofakissenなど具体語を添えると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
Kissen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Kopfkissen
意味
- 中性名詞 枕
例文
コアイメージ
寝ている間の頭を一定の高さで支える、ベッドのためのクッション
ドイツ語での定義
Ein Kopfkissen dient beim Schlafen als weiche Unterlage für den Kopf.
語源
Kopfkissenは、頭を意味するKopfとクッションや枕を意味するKissenの複合語として成り立つ
コラム
- ホテルや家庭で複数の枕を求めるときは「zusätzliche Kopfkissen」と言え、Kopfkissenは可算名詞として使われる
Kopfpolster
意味
- 男性名詞 枕
「枕」は英語では
- 「枕」 → pillowbed pillow和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1