「東」はドイツ語で何と言う？
「東」はドイツ語で最も一般的には Osten と言います。名詞として方角や東部地域を指す場合は der Osten を用いるのが基本です。一方、Ost は主に複合語の前半要素として地名や気象用語などで使われるほか、略称や詩的な表現で見られます。
使い分け
- Osten
方角の「東」や東部地域を指す最も標準的な名詞です。通常は男性定冠詞を伴って der Osten として使われます。
Die Sonne geht im Osten auf.
太陽は東からのぼります。
- Ost
主に複合語の構成要素として使われる語です。「東風」や地名など、ほかの名詞と結びつく際によく現れます。
Heute weht ein kalter Ostwind.
今日は冷たい東風が吹いています。
よくある間違い
✕ Ich fahre nach Osten.
○ Ich fahre nach Osten. / Ich fahre gen Osten.
方角へ向かう際は nach Osten で問題ありませんが、冠詞をつけない点に注意が必要です。
「東」のよくある質問
Q. 「東へ」はどう表現しますか？
「東へ」は前置詞 nach を用いて nach Osten と表します。この場合 Osten に冠詞はつきません。また、やや改まった表現として gen Osten や、副詞の ostwärts を使って表すこともできます。
Q. 「東ドイツ」は何と言いますか？
旧東ドイツは一般に Ostdeutschland と呼ばれます。また、歴史的・政治的な国家としての「ドイツ民主共和国」を指す場合は DDR という略称が広く定着しています。口語では der Osten と略されることもあります。
Osten
意味
- 男性名詞 東
- 名 東側
- 名 東部
例文
コアイメージ
夜明けの方向
関連語
使い方
類義語との違い
Osten: 東の方向を表す語で、夜明けの方角や位置、出所を示すときに使う
Norden: 北の方向を表す語で、地図や方角の説明で使う
Süden: 南の方向を表す語で、位置や方向を示すときに使う
Westen: 西の方向を表す語で、日没の方角や位置を示すときに使う
ドイツ語での定義
Himmelsrichtung, in die die Sonne morgens aufgeht; östlicher Teil eines Gebiets.
語源
Ostenは、古高ドイツ語ōstanにさかのぼり、ゲルマン祖語*aust-（東）から発展し、英語eastと同族語である。
コラム
- 方向には 'nach Osten'、位置には 'im Osten'、出所には 'aus dem Osten' を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
Osten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Ost
意味
- 男性名詞 東
- 名 東部
- 名 東側
例文
コアイメージ
朝日が昇る方角と、その方角に位置する地域の東側
関連語
使い方
類義語との違い
Ost: 方位としての東を表す語
Osten: ある範囲の東側全体を表す語
Ostteil: 大きな場所の東側にある一部分や地区を指す語
ドイツ語での定義
Ost — Himmelsrichtung, die der aufgehenden Sonne zugewandt ist, und zugleich die Bezeichnung für den östlichen Abschnitt eines Landes oder einer Region.
語源
Ostは、もともとゲルマン語派の語で古高ドイツ語ōst・中高ドイツ語ostを経て現在の意味になり、その語根は印欧語のaus-（夜明け、東）に由来している
コラム
- 『Ost』は方角を示す基本語だが具体的な位置を示す場面では im Osten（〜の東部）と östlich von（〜の東に）の違いを使い分けると伝わりやすく会話力が上がる
「東」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1