服従させる
意味
- 動 服従させる
- 動 服従する
- 動 征服する
例文
コアイメージ
力や圧力で相手を下に押し、従わせる様子
関連語
使い方
類義語との違い
unterwerfen: 力や圧力で相手を下に押し、従わせる、政治や軍事で使われやすい
zwingen: 力や威圧で無理に行為を強いる
gehorchen: 命令やルールに従う
sich fügen: 相手の意志や状況に従って受け入れる
unterdrücken: 力で人々の自由や反抗を抑える
ドイツ語での定義
durch Zwang oder Macht jemanden dazu bringen, Gehorsam zu zeigen.
語源
unterwerfenは、unter＋werfenの結合から生じ、古高・中高ドイツ語での「下へ投げる」が比喩化して「服従させる」となった
コラム
- 反射形sich unterwerfenは「服従する」を表し、政治や軍事など権力関係の話で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
unterwerfen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「服従させる」はドイツ語で何と言う？
「服従させる」に最もぴったりなドイツ語は unterwerfen です。相手の抵抗を力でねじ伏せて自分の支配下に置く、あるいは軍事的に征服して従わせるという強いニュアンスを持ちます。再帰動詞として sich unterwerfen の形をとると「服従する、屈する」という意味でもよく用いられます。
使い分け
- unterwerfen
武力や権力によって相手を屈服させ、支配下に置く場面で使われます。歴史や政治の文脈で征服を表す際にも定番の動詞です。
Der Herrscher unterwarf das ganze Land.
その支配者は国全体を服従させた。
よくある間違い
✕ Der König unterwerfte das Volk.
○ Der König unterwarf das Volk.
unterwerfen は不規則変化動詞（強変化）で、過去形は unterwarf となります。
✕ Er wirft die Feinde unter.
○ Er unterwirft die Feinde.
この意味の unterwerfen は非分離動詞なので、前綴りの unter は分離しません。
「服従させる」のよくある質問
Q. 「自分が服従する」はどう言う？
再帰代名詞を伴う sich unterwerfen を使います。「〜に服従する」と言いたいときは前置詞 unter ではなく3格（与格）を直接続けて、Er unterwarf sich dem Willen des Vaters（彼は父親の意志に服従した）のように表します。
Q. unterwerfen の現在形の人称変化は？
語幹母音の e が i に変わる不規則変化をします。主語が2人称単数のときは du unterwirfst、3人称単数のときは er/sie/es unterwirft となります。1人称や複数は通常通り wir unterwerfen などとなります。
おすすめの単語帳
1 / 1