最優先の

vorrangig

意味

  • 形 最優先のさいゆうせんの
  • 形 優先的
  • 副 優先的に
vorrangigのイラスト

例文

Das ist unsere vorrangige Aufgabe.

それは私たちの最優先の課題です。

Im Haushaltsplan werden Bildungsausgaben oft vorrangig berücksichtigt.

予算計画では教育費がしばしば最優先で考慮される。

コアイメージ

他より先に扱われ、まず対応される中心的な優先対象

関連語

(名) Vorrang：優先

(名) Vorrangigkeit：優先性

↔︎ (形) nachrangig：劣後する

↔︎ (形) sekundär：副次的な

使い方

類義語との違い

vorrangig: 他より先に扱われ、まず対応される最も重要な対象を示す
wichtig: 対応や注意が必要で価値や重要性が高い状態を示す
dringend: 早く対応しないと問題になるほど差し迫っている状態を示す
prioritär: 優先順位が高く先に扱われる性質を示す

ドイツ語での定義

Etwas, dem vor anderen Dingen Vorrang eingeräumt wird und das zuerst erledigt werden soll.

語源

vorrangigは、名詞Vorrang（vor + Rang）に接尾辞 -ig が付いた語で、Vorrangは「前に立つこと・優先」を意味し、vorは「前」、Rangは序列を表す語である。

コラム

  • ビジネスや公式文書ではvorrangigがよく使われ、口語ではzuerstやam wichtigstenで言い換えられることが多いので、正式な場で優先順位を明確にしたいときに使うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

vorrangig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最優先の」はドイツ語で何と言う？

「最優先の」に当たる最も一般的なドイツ語は vorrangig です。ビジネスや公的な場面などで、他の事項よりも優先して取り組むべき課題や目的を指す際によく用いられます。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として「最優先で」の意味でも自然に使えます。

使い分け

  • vorrangig

    他の物事よりも順位が上であることを表し、課題や対応事項を優先的に扱う場面で公式・客観的に使われます。

    Dieses Problem hat vorrangige Bedeutung.

    この問題は最優先の重要性を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist unsere erste Priorität Aufgabe.

    ○ Diese Aufgabe hat oberste Priorität. / Das ist eine vorrangige Aufgabe.

    英語の優先度をそのまま名詞の前に置けません。形容詞を使うか名詞構文にします。

「最優先の」のよくある質問

Q. 「最優先事項」と名詞で言うには？
名詞を使って die oberste Priorität（最優先事項）と表現するのが一般的です。動詞 haben と組み合わせて「最優先事項である（最優先される）」という文の形でよく使われます。
Q. 「最優先で」と副詞で使うには？
vorrangig を語尾変化させずにそのまま副詞として使えます。例えば「最優先で処理する」は vorrangig behandeln や vorrangig bearbeiten のように表現できます。

「最優先の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ