例文
コアイメージ
列車や約束が定刻どおりに動く様子
関連語
使い方
類義語との違い
pünktlich: 予定された時刻どおりに到着または開始すること
rechtzeitig: 必要なタイミングに間に合うように行動すること
frühzeitig: 余裕をもって予定より前に行動すること
punktgenau: 設定された時刻のピッタリの瞬間に合うように到着または開始すること
ドイツ語での定義
Ohne Verzögerung zur vorgesehenen Zeit eintreffen; pünktlich beginnen oder enden.
語源
pünktlichは、Punkt（点）＋接尾辞 -lich の複合で、Punkt はラテン語 punctum に由来し、点に合うという考えから時間どおりを示すようになった。
コラム
- ビジネスや公共の場では時間厳守を示す語として頻出で、約束前に相手と時刻を確認すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
pünktlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時間どおりに」はドイツ語で何と言う？
「時間どおりに」をドイツ語で表すには pünktlich が最も一般的で定着した表現です。形容詞としても副詞としてもそのまま使え、約束の時間や予定を正確に守るニュアンスを持ちます。電車の運行から個人の待ち合わせまで、日常のあらゆる場面で自然に使えます。
使い分け
- pünktlich
約束やスケジュールの時間をきちんと守ることを指します。電車などの運行や人の行動に対して幅広く使われる標準的な表現です。
Der Zug ist heute pünktlich angekommen.
列車は今日、時間どおりに到着しました。
よくある間違い
✕ Ich komme auf Zeit.
○ Ich komme pünktlich.
英語の on time の直訳は通じません。時間を守る際は pünktlich を使います。
「時間どおりに」のよくある質問
Q. 「時間どおりに来て」と頼むには？
Komm bitte pünktlich! や seien Sie bitte pünktlich と言います。副詞として動詞の直後や文末近くに置くだけで「遅れずに時間どおりに来てください」という自然な依頼の表現になります。
Q. pünktlich の反対語は何ですか？
反対語は unpünktlich です。「時間にルーズな」または「時間どおりでない」という意味で使われます。遅刻したこと自体を言いたいときは zu spät を用いるのも一般的です。
「時間どおりに」は英語では
「時間どおりに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1