「春」はドイツ語で何と言う？
「春」を意味するドイツ語で最も一般的なのは Frühling です。日常会話や文学など幅広い場面で親しまれ、暖かな季節の訪れといった情緒的な響きも持ちます。一方の Frühjahr は、ビジネスや気象情報、ファッションの「春夏コレクション」などで時期や年度の前半を客観的に指す際によく使われます。
使い分け
- Frühjahr
客観的・実務的な語です。ビジネスや農業、報道などで「年の初めの時期」や季節の区分として使われます。
Die neue Kollektion erscheint im Frühjahr.
新作コレクションは春に発売されます。
- Frühling
最も身近で情緒豊かな語です。草木の芽吹きや暖かさなど、季節感や自然の美しさを表す場面で好まれます。
Der Frühling ist endlich da.
ついに春がやって来ました。
よくある間違い
✕ in Frühling
○ im Frühling
「春に」と言うときは前置詞 in と冠詞 dem が融合した im を使います。
「春」のよくある質問
Q. 「春に」はどう言いますか？
「春に」は im Frühling または im Frühjahr と表現します。いずれも名詞が男性名詞または中性名詞であるため、前置詞 in と定冠詞の与格が融合して im となります。
Q. Frühlingの定冠詞は何ですか？
Frühling は男性名詞なので定冠詞は der です。末尾が -ling で終わるドイツ語の名詞は、原則としてすべて男性名詞になります。なお、Frühjahr は中性名詞（das Frühjahr）です。
Frühjahr
意味
- 中性名詞 春
例文
コアイメージ
草木が芽吹いて冬から春へ移る、明るく暖かさが増す季節の風景
関連語
使い方
類義語との違い
Frühjahr: 冬が終わって草木が芽吹き日差しや気温が次第に暖かくなる季節
Frühling: 一年のうちで冬の次に来る草木が芽吹き暖かくなる季節
Jahreszeit: 一年をいくつかの期間に分けたうちの一つの期間
ドイツ語での定義
Frühjahr ist die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer, meist die Monate März bis Mai.
語源
Frühjahrは、früh（古高ドイツ語 fruo「早い」）と Jahr（古高ドイツ語 jār「年」）の合成語で、文字通り「年の早い時期」を指し、やがて春を表す語として定着した。
コラム
- 会話では im Frühjahr と言えば自然に通じるが、日常では Frühling のほうが口語的に用いられやすい点を押さえると表現選びが楽になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Frühjahr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Frühling
意味
- 男性名詞 春
- 名 春季
例文
コアイメージ
雪が溶けて命が再び育ち始める兆し
関連語
使い方
類義語との違い
Frühling: 雪解けが進んで花が咲き外での活動や行事が増える暖かい季節
Frühjahr: 年の早い時期にあたり気候が春らしくなる期間
Jahreszeit: 一年を四つに分けた区切りの一つとしての季節
Frühlingsgefühle: 春になることで心が高まり恋や期待でうきうきする気持ち
ドイツ語での定義
Nomen für den Teil des Jahres, in dem Schnee schmilzt und neues Leben wächst.
語源
Frühlingは、古高・中高ドイツ語を経て定着した語で、früh「早い」と接尾辞 -ling の結合から年の早い時期、すなわち雪解けと新生を表す春を指すようになった。
コラム
- 会話で春の気分や恋愛の高揚を表すときは「Frühlingsgefühle」のような語が出やすく、映画や歌の話題で遭遇することが多いことを覚えておくと会話が広がる。
「春」は英語では
- 「春」 → springspringtime和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1