旗手

ドイツ語
意味
例文
Fahnenträger
旗手
Der Fahnenträger führte den Umzug an.
旗手は行列の先頭に立った。
Standartenträger
旗手
Der Standartenträger trug die Fahne vor dem Regiment.
旗手は連隊の前で旗を運んだ。
Bannerträger
旗手
Der Bannerträger ging an der Spitze des Umzugs.
旗手は行進の先頭を歩いた。
Fähnrich
士官候補生
Der Fähnrich trägt bereits die Uniform eines Offiziers.
その士官候補生はすでに士官の制服を着ている。
Flaggenträger
旗手
Der Flaggenträger ging an der Spitze des Festzugs.
旗手は祝祭行列の先頭を歩いた。
Fahnenträgerin
旗手
Bei der Eröffnungsfeier führte die Fahnenträgerin die deutsche Mannschaft ins Stadion.
開会式で、旗手はドイツ選手団をスタジアムへ導いた。

Fahnenträger

意味

  • 男性名詞 旗手きしゅ
  • 名 旗持ちはたもち

例文

Der Fahnenträger führte den Umzug an.

旗手は行列の先頭に立った。

コアイメージ

旗を掲げ、集団の先頭で進む役割

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Umzug oder einer feierlichen Veranstaltung eine Fahne trägt.

語源

Fahnenträgerは、Fahne（旗）とTräger（運ぶ人）から成り、旗を持つ人を表す語

コラム

  • 軍隊や祭りの行列だけでなく、団体の理念を代表する人を比喩的にFahnenträgerと呼ぶ用法もある

Standartenträger

意味

  • 男性名詞 旗手きしゅ

例文

Der Standartenträger trug die Fahne vor dem Regiment.

旗手は連隊の前で旗を運んだ。

コアイメージ

隊列の先頭で、所属を示す旗を高く掲げて進む役割のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem militärischen oder feierlichen Zug eine Standarte trägt.

語源

Standartenträgerは、StandarteとTrägerから成り、Standarteを運ぶ人を表す複合語

コラム

  • Standarteは普通の旗よりも軍隊や団体を代表する標章を指し、Standartenträgerはその旗を持つ役を担う人や役職名に使われる

Bannerträger

意味

  • 男性名詞 旗手きしゅ
  • 名 旗振り役はたふりやく

例文

Der Bannerträger ging an der Spitze des Umzugs.

旗手は行進の先頭を歩いた。

コアイメージ

集団を旗で代表しながら先導する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Banner trägt und eine Gruppe bei einem öffentlichen Zug oder einer feierlichen Veranstaltung anführt.

語源

Bannerträgerは、旗を表すBannerと、身につけたり運んだりする人を表すTrägerを組み合わせた複合語

コラム

  • 比喩的なBannerträgerは、ある思想や運動を代表して広める人物を指し、日本語の「旗振り役」に近い用法

Fähnrich

意味

  • 男性名詞 士官候補生しかんこうほせい
  • 名 旗手きしゅ

例文

Der Fähnrich trägt bereits die Uniform eines Offiziers.

その士官候補生はすでに士官の制服を着ている。

コアイメージ

士官になるための課程にいる軍人としての立場

ドイツ語での定義

Ein Fähnrich ist ein angehender Offizier, der als Soldat eine militärische Ausbildung durchläuft.

語源

Fähnrichは、古高ドイツ語のfaneriから中高ドイツ語のven(e)richを経て成立し、もとはFahneを扱う人を指した語

コラム

  • 陸軍と空軍ではFähnrich、海軍ではFähnrich zur Seeという形が使われ、同じ士官候補生の段階を表す

Flaggenträger

意味

  • 男性名詞 旗手きしゅ

例文

Der Flaggenträger ging an der Spitze des Festzugs.

旗手は祝祭行列の先頭を歩いた。

コアイメージ

旗を掲げ、集団の先頭や目立つ位置で進む人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Festzug, einer Veranstaltung oder einer Zeremonie eine Flagge trägt.

語源

Flaggenträgerは、Flagge「旗」とTräger「運ぶ人・担い手」を組み合わせた複合語で、旗を運ぶ人を表す

コラム

  • 比喩では、理念や運動を目立って代表する人や集団を指すこともある

Fahnenträgerin

意味

  • 女性名詞 旗手きしゅ
  • 名 旗持ちはたもち

例文

Bei der Eröffnungsfeier führte die Fahnenträgerin die deutsche Mannschaft ins Stadion.

開会式で、旗手はドイツ選手団をスタジアムへ導いた。

コアイメージ

旗を掲げ、集団を代表して先頭に立つ女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Frau, die eine Fahne trägt, meist an der Spitze einer Gruppe oder bei einer feierlichen Veranstaltung.

語源

Fahnenträgerinは、FahneとTrägerinからできた複合語で、旗を持つ女性を表す語

コラム

  • Fahnenträgerinは、スポーツ大会に限らず、式典や行進で旗を持つ女性にも使われる語

「旗手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ