放蕩者

ドイツ語
意味
例文
Wüstling
放蕩者
Der Wüstling führte ein ausschweifendes Leben.
その放蕩者は放縦な生活を送っていた。
Liederjan
放蕩者
Ihr Bruder war ein echter Liederjan, der nur ans Feiern dachte.
彼女の兄は、遊ぶことしか考えない本物の放蕩者だった。
Libertin
放蕩者
Der Libertin machte sich über jede Moral lustig.
その放蕩者はあらゆる道徳をあざ笑った。
Roué
放蕩者
Man hielt ihn für einen Roué.
人々は彼を放蕩者だと思っていた。

Wüstling

意味

  • 男性名詞 放蕩者ほうとうもの
  • 名 好色漢こうしょくかん
  • 名 道楽者どうらくもの

例文

Der Wüstling führte ein ausschweifendes Leben.

その放蕩者は放縦な生活を送っていた。

コアイメージ

社会の決まりや道徳を軽んじ、快楽を追い続ける男の姿

ドイツ語での定義

Ein Mann, der ein ausschweifendes Leben führt und dabei jede sittliche Zurückhaltung verliert

語源

Wüstlingは、荒れた状態を表すwüstから作られ、そこに人を表すlingが加わった語

コラム

  • Wüstlingは、現代の日常会話よりも文学や批判的な文章で見かけやすい、強い非難を含む名詞

Liederjan

意味

  • 男性名詞 放蕩者ほうとうもの

例文

Ihr Bruder war ein echter Liederjan, der nur ans Feiern dachte.

彼女の兄は、遊ぶことしか考えない本物の放蕩者だった。

コアイメージ

やるべきことを放り出し、気ままな暮らしに流れる男のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Liederjan ist ein Mann, der liederlich lebt und seine Pflichten nicht ernst nimmt.

語源

Liederjanは、liederlichと男性名Janを組み合わせた語で、だらしない男を表す

コラム

  • Liederjanは口語的でやや古風な語で、単に人生を楽しむLebemannよりも、無責任でだらしない印象が強い語

Libertin

意味

  • 男性名詞 放蕩者ほうとうもの
  • 名 好色漢こうしょくかん

例文

Der Libertin machte sich über jede Moral lustig.

その放蕩者はあらゆる道徳をあざ笑った。

コアイメージ

社会の道徳や節度に縛られず、自分の欲望を優先して生きる人の像

ドイツ語での定義

Ein Libertin ist ein Mensch, der gesellschaftliche und sittliche Regeln missachtet und seine sexuellen Wünsche ungezügelt auslebt.

語源

Libertinは、ラテン語のlibertinus「解放された人」に由来し、フランス語を通じてドイツ語に入った語

コラム

  • Casanovaは、自由な恋愛遍歴を重ねた人物として、Libertinの典型例に挙げられることがある

Roué

意味

  • 男性名詞 放蕩者ほうとうもの
  • 名 遊蕩児ゆうとうじ
  • 名 好色漢こうしょくかん

例文

Man hielt ihn für einen Roué.

人々は彼を放蕩者だと思っていた。

コアイメージ

快楽を追い求め、社会的な節度や責任を軽んじる人物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mann, der ein ausschweifendes und oft lasterhaftes Leben führt.

語源

Rouéは、フランス語roué「車刑にされた人」から借用され、そこから放蕩者の意味になった語

コラム

  • Rouéは、単に人生を楽しむ人ではなく、節度を欠いた人物を批判的に指す古風な語

「放蕩者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ