「ungezügelt」のコアイメージコアイメージ
外からの制御が届かず、勢いや感情が限度を越えて現れる状態
「ungezügelt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So stark und frei von jeder Kontrolle, dass ein Gefühl, eine Kraft oder ein Verhalten kein Maß mehr zeigt.
「ungezügelt」の語源語源
ungezügeltは、手綱のZügelに由来するzügelnの過去分詞gezügeltを、un-で打ち消した形
「ungezügelt」のコラムコラム
- 「Seine ungezügelte Wut」のように人の感情にも使え、単なる強さではなく、抑えが利かない激しさを示す語
「ungezügelt」は英語では
- 「抑制のない」 → unbridleduninhibited和英辞典で見る
- 「奔放な」 → uninhibited和英辞典で見る