支払能力
ドイツ語
意味
例文
Zahlungsfähigkeit
支払能力
Die Bank prüft die Zahlungsfähigkeit des Kunden.
銀行は顧客の支払能力を調べる。
Liquidität
流動性
Die Liquidität des Unternehmens bleibt trotz der Krise hoch.
会社の流動性は危機にもかかわらず高いままだ。
Bonität
信用力
Die Bank prüft die Bonität des Kunden.
銀行は顧客の信用力を審査する。
Zahlungskraft
支払能力
Die Zahlungskraft der Kunden ist gesunken.
顧客の支払能力が低下した。
Kreditwürdigkeit
信用度
Eine gute Kreditwürdigkeit erleichtert die Aufnahme eines Kredits.
高い信用度は融資を受けやすくする。
Solvenz
支払能力
Die Solvenz des Unternehmens ist gesichert.
その企業の支払能力は確保されている。
Zahlungsfähigkeit
意味
- 女性名詞 支払能力
- 名 弁済能力
- 名 返済能力
例文
コアイメージ
期限の来た支払いを、必要な金額で滞りなく実行できる状態
ドイツ語での定義
Fähigkeit einer Person oder eines Unternehmens, fällige Zahlungen vollständig und rechtzeitig zu leisten.
語源
Zahlungsfähigkeitは、Zahlung（支払い）とFähigkeit（能力）をつないだ複合語
コラム
- Kreditwürdigkeitが借り手の信用全体を指すのに対し、Zahlungsfähigkeitは期日の支払いを実行できる資金面に焦点
Liquidität
意味
- 女性名詞 流動性
- 名 換金性
- 名 支払能力
例文
コアイメージ
お金が滞らずに流れ、期限の来た支払いを続けられる状態
ドイツ語での定義
Verfügbarkeit ausreichender Geldmittel, um fällige Zahlungen rechtzeitig zu leisten.
語源
Liquiditätは、中世ラテン語 liquiditas にさかのぼり、「流れる」を表す liquidus に性質を表す接尾辞 -itas が加わった語
コラム
- Liquiditätが足りない企業は利益が出ていても支払いに困ることがあり、利益と手元資金は別の指標として扱われる
Bonität
意味
- 女性名詞 信用力
- 名 信用度
- 名 支払能力
例文
コアイメージ
お金に関する約束を守れる見込みを、相手から見た信頼の強さ
ドイツ語での定義
Fähigkeit einer Person oder eines Unternehmens, finanzielle Verpflichtungen zuverlässig und fristgerecht zu erfüllen
語源
Bonitätは、ラテン語 bonitās「よさ」に由来し、bonus「よい」から派生した語
コラム
- Bonitätは、融資だけでなく、賃貸契約や通信契約で相手の支払いの見込みを調べるときにも使われる語
Zahlungskraft
意味
- 女性名詞 支払能力
Kreditwürdigkeit
意味
- 女性名詞 信用度
- 名 信用力
- 名 支払能力
例文
コアイメージ
借りたお金をきちんと返せる見込みを、信用の度合いとして表すもの
ドイツ語での定義
Die Kreditwürdigkeit ist die Einschätzung, ob eine Person oder ein Unternehmen einen Kredit zuverlässig zurückzahlen kann.
語源
Kreditwürdigkeitは、Kredit（貸し借りするお金）と würdig（ふさわしい）から成り、-keitが性質や程度を表す名詞にする
コラム
- Kreditwürdigkeitは融資そのものを指す語ではなく、融資を受ける人や組織の返済能力に対する評価を指す
Solvenz
意味
- 女性名詞 支払能力
例文
コアイメージ
期限の来た支払いを、持っている資産や収入で滞りなく果たせる状態のイメージ
ドイツ語での定義
Fähigkeit einer Person oder eines Unternehmens, fällige Zahlungen vollständig und rechtzeitig zu leisten.
語源
Solvenzは、ラテン語solvere「解く、支払う」に由来し、支払いを表す語根が現在の意味につながる
コラム
- Solvenzは支払い能力全体を指し、Liquiditätが表す手元の現金の多さとは区別される
「支払能力」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1