所属員

Angehöriger

意味

  • 男性名詞 所属員しょぞくいん
  • 名 関係者
  • 名 親族
  • 名 遺族
Angehörigerのイラスト

例文

Als Angehöriger der Firma bekam er Zugangsdaten.

その会社の所属員として彼はアクセス情報を受け取った。

Er informierte die Angehörigen über die Neuigkeit.

彼はその知らせを家族に伝えた。

コアイメージ

公式・法的な場面でその人の所属や関係が認められている人

関連語

(名) Angehörigkeit：所属

(形) angehörig：所属している

↔︎ (名) Fremder：他人

↔︎ (名) Unbeteiligter：関与していない人

使い方

類義語との違い

Angehöriger: 組織や家族に公式に属していると認められる人
Familienmitglied: 親・子・配偶者など家庭内の一員
Verwandte: 血のつながりや婚姻で結ばれた親族の人
Mitglied: 団体やグループに所属している人

ドイツ語での定義

Bezeichnet in amtlichen oder rechtlichen Kontexten eine Person, die einer bestimmten Personengruppe als Angehörige/r zugeordnet wird.

語源

Angehörigerは、動詞 angehören の派生形 angehörig から生まれ、そこに名詞化接尾辞 -er が付いてできた

コラム

  • 会話ではFamilienmitgliedやVerwandteの方が身近に聞こえる場面があり、公式文書や法律文でAngehörigerを見かけたらフォーマルな語であるととらえると役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Angehöriger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所属員」はドイツ語で何と言う？

「所属員」をドイツ語で表すには Angehöriger が最も一般的です。大学や軍、官公庁などの組織・機関に属している人を指すフォーマルな表現で、文脈に応じて「構成員」とも訳されます。なお、この語は家族や親族の「身内」を指す際にもよく用いられます。

使い分け

  • Angehöriger

    大学、軍隊、官公庁などの公的組織や集団に所属している人を表す改まった語です。文脈により親族や身内を指すこともあります。

    Er ist ein Angehöriger der Universität.

    彼はその大学の所属員（構成員）です。

よくある間違い

  • ✕ ein Angehörige der Bundeswehr

    ○ ein Angehöriger der Bundeswehr

    形容詞変化をする名詞のため、男性1格・不定冠詞の後は -er 語尾になります。

「所属員」のよくある質問

Q. 女性の「所属員」はどう言いますか？
女性の場合は eine Angehörige と語尾が -e に変化します。定冠詞をつける場合は男性が der Angehörige、女性が die Angehörige となり、語尾の変化に注意が必要です。
Q. 一般的な会員や部員にも使えますか？
スポーツクラブの会員やサークル部員など、一般的な団体のメンバーには Mitglied を使うのが普通です。Angehöriger は大学や国家機関など、より公的な組織の所属員に対して使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ