戦地教会
意味
- 女性名詞 戦地教会
例文
コアイメージ
テントや仮設建屋内に祭壇や座席を用意した、戦地の臨時礼拝所
関連語
使い方
類義語との違い
Feldkirche: 戦地や軍の行動地域で、仮設の建物やテント内に設けられる臨時の礼拝所
Kapelle: 規模が小さく日常の礼拝や個別の祈りに使われる小さな礼拝堂
Feldmesse: 軍隊の移動や戦地で行われるミサや礼拝のこと
Feldkapelle: 戦地で設けられる簡易な礼拝堂や祭壇を備えた小さな施設
Kirche: 長年にわたり地域で公的に礼拝が行われる正式な教会建物
ドイツ語での定義
Bezeichnung für eine bei militärischen Einsätzen oder in Feldlagern kurzfristig eingerichtete Kapelle oder Gottesdienststätte.
語源
Feldkircheは、Feld（古高ドイツ語feldに由来する『野外・戦場』）とKirche（教会）という成分が合わさった複合語で、軍の野営や前線で短期間用いられる礼拝所を指す用法が語源に当たる。
コラム
- Feldkircheは場所を表す語で、そこで行われる礼拝そのものは Feldmesse と呼ばれることが多い点を押さえておくと会話で場所と儀礼を混同しにくくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Feldkirche をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「戦地教会」はドイツ語で何と言う？
「戦地教会」はドイツ語で Feldkirche と言います。戦場や野営地など、前線にいる兵士のために臨時に設置されたり、野戦で祈りを捧げたりする教会施設・礼拝所を指します。軍事や宗教史の文脈で用いられる専門的な単語です。
使い分け
- Feldkirche
前線や野営地などに設けられた軍用の教会や礼拝施設を指します。主に歴史的、軍事的な文脈で使われます。
Die Soldaten versammelten sich in der Feldkirche.
兵士たちは戦地教会に集まった。
よくある間違い
✕ Kriegskirche
○ Feldkirche
戦争を意味する語と直結させた造語は不自然で、通常は「野戦・前線」を意味する語と組み合わせます。
「戦地教会」のよくある質問
Q. 野戦牧師はドイツ語で何と言いますか？
野戦牧師はドイツ語で Feldpfarrer または Militärpfarrer と呼ばれます。戦地教会などで兵士たちに宗教的ケアを行う従軍牧師を指す一般的な語です。
Q. Feldkircheは建物ですか？
木造の仮設建造物やテントとして建てられたものだけでなく、既存の建物を一時的に改装して戦地教会として利用した場合もこの語で呼ばれます。
おすすめの単語帳
1 / 1