慣行

ドイツ語
意味
例文
Usus
慣習
Der Usus in dieser Branche hat sich kaum verändert.
この業界の慣習はほとんど変わっていない。
Usance
商慣行
Die Usance im internationalen Handel erleichtert viele Geschäfte.
国際取引の商慣行によって、多くの取引が円滑になる。
Praktik
慣行
Diese Praktik ist in vielen Unternehmen noch üblich.
この慣行は、多くの企業で今も行われている。
Sunna
スンナ
Die Sunna leitet viele Gläubige im Alltag.
スンナは多くの信者の日常生活の指針となっている。

Usus

意味

例文

Der Usus in dieser Branche hat sich kaum verändert.

この業界の慣習はほとんど変わっていない。

コアイメージ

長く共有され、特定の場で自然に守られている慣行

ドイツ語での定義

Eine über längere Zeit entstandene und in einer Gruppe übliche Art, etwas zu tun

語源

Ususは、ラテン語ūsus「使用、慣用」に由来し、使われ続けるうちに定着した慣習を表す語

コラム

  • Ususは日常会話よりも法律・学術・業界などで使われる硬い語で、個人の習慣より集団の通例を指すことが多い

Usance

意味

例文

Die Usance im internationalen Handel erleichtert viele Geschäfte.

国際取引の商慣行によって、多くの取引が円滑になる。

コアイメージ

取引の当事者が当然の前提として受け入れる、商業上の標準的な進め方のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Usance ist eine im Handelsverkehr geltende Gewohnheit, die den Ablauf eines Geschäfts bestimmt.

語源

Usanceは、使用や慣行を表すラテン語ususから、フランス語usanceを経て成立した語

コラム

  • 国際取引の文書でUsance-Akkreditivを見たら、すぐに支払う信用状ではなく、後日の支払いを認める信用状と分かる

Praktik

意味

  • 女性名詞 慣行かんこう
  • 名 手法しゅほう

例文

Diese Praktik ist in vielen Unternehmen noch üblich.

この慣行は、多くの企業で今も行われている。

コアイメージ

何度も行われるうちに定着した、決まった行動の型

ドイツ語での定義

Eine Praktik ist eine bestimmte Art des Handelns, die in einer Gruppe oder einem Bereich regelmäßig angewendet wird.

語源

Praktikは、ラテン語 practicusを経て、ギリシャ語 praktikosに由来し、実際に行うことに関わる語

コラム

  • Praxisが実践全般を指すのに対し、Praktikは特定の場で繰り返される個別のやり方を指すことが多い

Sunna

意味

  • 女性名詞 スンナ
  • 名 慣行かんこう

例文

Die Sunna leitet viele Gläubige im Alltag.

スンナは多くの信者の日常生活の指針となっている。

コアイメージ

預言者の言行を手本として、信者の生活に受け継がれる宗教上の慣行

ドイツ語での定義

Die Sunna bezeichnet die überlieferten Aussagen und Handlungen des Propheten Mohammed sowie die daraus abgeleiteten Regeln für das religiöse Leben.

語源

Sunnaは、アラビア語の「慣行」や「道」を表す語がイスラム教の用語になったもの

コラム

  • イスラム教では、Koranが啓示された聖典であるのに対し、Sunnaは預言者の言行に基づく生活の手本を指す

「慣行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ