感傷

ドイツ語
意味
例文
Schmalz
ラード
Zum Braten verwendet sie Schmalz.
彼女は炒め物にラードを使う。
Gefühlsduselei
感傷癖
Diese Gefühlsduselei passt nicht zu einer sachlichen Diskussion.
この感傷癖は、事実に基づく議論にはそぐわない。
Gefühligkeit
感傷性
Die starke Gefühligkeit des Romans gefällt nicht allen Lesern.
その小説の強い感傷性は、すべての読者に好まれるわけではない。

Schmalz

意味

  • 中性名詞 ラード
  • 名 感傷かんしょう

例文

Zum Braten verwendet sie Schmalz.

彼女は炒め物にラードを使う。

コアイメージ

熱で溶かした動物の脂が冷えて固まり、料理にコクと油分を与えるもの

ドイツ語での定義

Ein festes tierisches Fett, das durch Erhitzen gewonnen wird und zum Braten oder Kochen dient.

語源

Schmalzは、古高ドイツ語smalzに由来し、熱で溶かして作る動物の脂を指した語

コラム

  • 料理ではバターや植物油とは別の脂を指すが、音楽や文章について使うと「感傷過多」という意味にもなる

Gefühlsduselei

意味

  • 女性名詞 感傷癖かんしょうへき
  • 名 感傷かんしょう
  • 名 感傷趣味かんしょうしゅみ

例文

Diese Gefühlsduselei passt nicht zu einer sachlichen Diskussion.

この感傷癖は、事実に基づく議論にはそぐわない。

コアイメージ

現実や筋道よりも、感情の高まりを優先する感傷的なあり方

ドイツ語での定義

Eine gefühlsbetonte, oft übertriebene Art des Denkens oder Verhaltens, bei der sachliche Überlegungen zurücktreten.

語源

Gefühlsduseleiは、Gefühl「感情」とDuselei「夢見心地の状態」を組み合わせた語で、過度な感傷を表す語

コラム

  • Gefühlsduseleiは、感動を表す中立的な語ではなく、感情に流されることへの否定的な評価を含む語

Gefühligkeit

意味

  • 女性名詞 感傷性かんしょうせい
  • 名 感情性かんじょうせい
  • 名 感傷かんしょう

例文

Die starke Gefühligkeit des Romans gefällt nicht allen Lesern.

その小説の強い感傷性は、すべての読者に好まれるわけではない。

コアイメージ

感情が前面に出て、物事を情緒で受け止める傾向

ドイツ語での定義

Eine starke Ausrichtung auf Gefühle, die sich in einer empfindsamen oder sentimentalen Haltung zeigt.

語源

Gefühligkeitは、Gefühlから作られた形容詞 gefühligに、性質を表す-keitが付いた名詞

コラム

  • Gefühligkeit は文章や映画の感想で、深い感動だけでなく、しつこい感傷性への批判にも使われる

「感傷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ