意外にも

ドイツ語
意味
例文
unerwarteterweise
意外にも
Unerwarteterweise kam er pünktlich.
意外にも、彼は時間どおりに来た。
kurioserweise
奇妙なことに
Kurioserweise war die Tür nicht verschlossen.
奇妙なことに、ドアには鍵がかかっていなかった。
überraschenderweise
意外にも
Überraschenderweise hat er die Prüfung bestanden.
意外にも、彼は試験に合格した。
erstaunlicherweise
意外にも
Sie kam erstaunlicherweise pünktlich an.
彼女は意外にも時間どおりに到着した。

unerwarteterweise

意味

  • 副 意外にもいがいにも

例文

Unerwarteterweise kam er pünktlich.

意外にも、彼は時間どおりに来た。

コアイメージ

起こると思われていなかったことが、実際に起きたときの意外なあり方

ドイツ語での定義

Auf überraschende Weise, weil das Geschehen vorher nicht erwartet wurde.

語源

unerwarteterweiseは、un-で否定した erwartet に、方法や様子を表す -erweise が付いた語

コラム

  • 良い出来事にも悪い出来事にも使え、話し手が結果を予想外と見ていることを示す副詞

kurioserweise

意味

  • 副 奇妙なことにきみょうなことに
  • 副 不思議なことにふしぎなことに
  • 副 意外にもいがいにも

例文

Kurioserweise war die Tür nicht verschlossen.

奇妙なことに、ドアには鍵がかかっていなかった。

コアイメージ

普通なら起こらないような結果に、驚きと不思議さを添える感覚

ドイツ語での定義

So, dass ein Geschehen wegen seiner ungewöhnlichen Art überrascht oder verwundert.

語源

kurioserweiseは、kurios「奇妙な」と -erweise「そのように」を組み合わせた副詞

コラム

  • kurioserweiseは、理由を説明する語ではなく、後ろに続く事実が予想外だと示す文全体の副詞

überraschenderweise

意味

  • 副 意外にもいがいにも

例文

Überraschenderweise hat er die Prüfung bestanden.

意外にも、彼は試験に合格した。

コアイメージ

思い込みや予想が外れ、結果に驚きが生まれる場面

ドイツ語での定義

So, dass ein Geschehen oder ein Ergebnis unerwartet ist und deshalb erstaunt.

語源

überraschenderweiseは、überraschen（不意を突く）に由来するüberraschendと、様態を表す-erweiseから成る

コラム

  • この副詞は、結果だけでなく話し手の驚きも伝えるため、事実を述べる文に意外性を加える

erstaunlicherweise

意味

  • 副 意外にもいがいにも

例文

Sie kam erstaunlicherweise pünktlich an.

彼女は意外にも時間どおりに到着した。

コアイメージ

起こるはずだと思っていた流れから、結果が大きく外れるイメージ

ドイツ語での定義

So, dass ein Ereignis oder eine Tatsache überraschend und kaum erwartet ist.

語源

erstaunlicherweiseは、erstaunlich「驚くべき」に接尾辞-erweiseが付いて、驚くべき様子を表す副詞になった形

コラム

  • この語は行動の方法より、文全体の結果への驚きを示すため、文頭に置くと話し手の反応が先に伝わる

「意外にも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ