恩恵

ドイツ語
意味
例文
Huld
恩恵
Der König erwies dem Dichter seine Huld.
王は詩人に恩恵を示した。
Begünstigung
優遇
Die Begünstigung eines Freundes bei der Bewerbung ist unfair.
応募で友人を優遇するのは不公平だ。
Wohltat
善行
Sie tat den Armen eine große Wohltat.
彼女は貧しい人々に大きな善行を施した。

Huld

意味

  • 女性名詞 恩恵おんけい
  • 名 好意こうい
  • 名 恩寵おんちょう

例文

Der König erwies dem Dichter seine Huld.

王は詩人に恩恵を示した。

コアイメージ

力のある相手が、相手を大切に思って特別に与える好意や恵み

ドイツ語での定義

Eine besondere Gunst oder wohlwollende Zuwendung, die eine höher gestellte Person jemandem erweist.

語源

Huldは、古高ドイツ語 huldiと中高ドイツ語 huldeを経て、親切で好意的な態度を表す語から恩恵の意味になった

コラム

  • Huldは現代の日常会話より文学や歴史を扱う文章で見られ、王や神など目上の存在から受ける恩恵を表す

Begünstigung

意味

  • 女性名詞 優遇ゆうぐう
  • 名 恩恵おんけい
  • 名 事後従犯じごじゅうはん

例文

Die Begünstigung eines Freundes bei der Bewerbung ist unfair.

応募で友人を優遇するのは不公平だ。

コアイメージ

人やその利益に向けて、結果を有利な側へ動かすこと

ドイツ語での定義

Eine Begünstigung ist das Herbeiführen eines Vorteils für jemanden oder etwas; im Strafrecht ist sie die Unterstützung eines Täters nach der Tat zur Sicherung seines Vorteils.

語源

Begünstigungは、günstigを基にしたbegünstigenに、行為や結果を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • Begünstigungは、文脈によって選考でのえこひいきにも犯罪後の利益の確保にもなるため、周辺の語から意味を読み分ける語

Wohltat

意味

  • 女性名詞 善行ぜんこう
  • 名 恩恵おんけい

例文

Sie tat den Armen eine große Wohltat.

彼女は貧しい人々に大きな善行を施した。

コアイメージ

人に向けられた親切が、助けや安らぎとして実を結ぶこと

ドイツ語での定義

Eine Wohltat ist etwas, das einem Menschen hilft, ihn erleichtert oder ihm guttut.

語源

Wohltatは、Wohl「よい状態」にTat「行い」が結びついた語で、よい結果をもたらす行動を表す

コラム

  • Wohltatは人の行動だけでなく、休息や涼しい風のように心身を楽にするものにも使える

「恩恵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ