心理療法士
ドイツ語
意味
例文
Psychotherapeut
心理療法士
Der Psychotherapeut hört dem Patienten aufmerksam zu.
その心理療法士は患者の話を注意深く聞く。
Seelenklempner
精神科医
Viele Leute gehen zu einem Seelenklempner, wenn sie mit ihren Problemen nicht allein klarkommen.
多くの人は、悩みを一人で解決できないとき、精神科医のところへ行く。
Seelenklempnerin
心理療法士
Meine Seelenklempnerin hört mir geduldig zu.
私の心理療法士は辛抱強く話を聞いてくれる。
Psychotherapeutin
心理療法士
Die Psychotherapeutin hört ihrer Patientin aufmerksam zu.
その心理療法士は患者の話を注意深く聞く。
Psychotherapeut
意味
- 男性名詞 心理療法士
例文
コアイメージ
心の不調や病気を、専門的な対話や方法で回復へ導く人
ドイツ語での定義
Ein Psychotherapeut behandelt Menschen mit psychischen Problemen oder Erkrankungen durch psychotherapeutische Verfahren.
語源
Psychotherapeutは、Psycho-「心」とTherapeut「治療者」が結び付き、心の治療を行う人を表す複合語
コラム
- Psychologeは心理学を研究・応用する人を指し、Psychotherapeutは心理療法で治療を行う専門職を指すため、同じ意味ではない
Seelenklempner
意味
- 男性名詞 精神科医
- 名 心理療法士
例文
コアイメージ
心の不調を修理して整える人というイメージ
ドイツ語での定義
Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Psychiater oder Psychotherapeuten.
語源
Seelenklempnerは、Seele「心」とKlempner「配管工」を組み合わせた語
コラム
- 英語の俗称shrinkに近いが、Seelenklempnerは心を修理する比喩が前面に出るため、改まった場では避ける表現
Seelenklempnerin
意味
- 女性名詞 心理療法士
- 名 精神科医
例文
コアイメージ
心の悩みを聞き、状態を立て直す女性の専門家というイメージ
ドイツ語での定義
Umgangssprachliches Wort für eine Psychotherapeutin, die Menschen mit seelischen Problemen hilft.
語源
Seelenklempnerinは、Seele「心」とKlempnerin「配管工」から成る複合語で、心の故障を直す人を表す比喩
コラム
- この語はくだけた表現なので、医療機関の正式な職名や資格名としてではなく、会話や文章で使われる呼び名
Psychotherapeutin
意味
- 女性名詞 心理療法士
例文
コアイメージ
心の悩みや病気に対し、会話などの心理療法で治療にあたる女性
ドイツ語での定義
Eine Psychotherapeutin behandelt Menschen mit psychischen Problemen oder Erkrankungen durch Psychotherapie.
語源
Psychotherapeutinは、Psychotherapieを行う人を表すPsychotherapeutに女性形の-inを加えた語
コラム
- PsychotherapeutinはTherapeutinより意味が狭く、心の問題を心理療法で扱う専門職を指す語
「心理療法士」は英語では
- 「心理療法士」 → psychotherapisttherapist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1