建設作業員

Bauarbeiter

意味

  • 男性名詞 建設作業員けんせつさぎょういん
  • 名 工事作業員
  • 名 建築作業員
Bauarbeiterのイラスト

例文

Die Bauarbeiter bauen eine neue Brücke.

建設作業員が新しい橋を建てている。

Der Bauarbeiter überprüft die Gerüste.

その建設作業員は足場を点検する。

コアイメージ

クレーンや重機のそばで資材を運んだり部材を組み立てたりする作業者の姿

関連語

(名) Bauarbeiterin：女性の建設作業員

使い方

類義語との違い

Bauarbeiter: 建設現場でクレーンや重機のそばで資材を運んだり部材を組み立てたりして建物や構造物を作る作業員
Arbeiter: 肉体労働を主に行い工場や現場で働く一般的な労働者
Handwerker: 手仕事の技術で住宅や設備の修理や製作を行う職人や技術者
Maurer: レンガやブロックを積んで壁や基礎などの構造を作る職人
Zimmermann: 木材を加工して家の骨組みや屋根などの構造を作る職人

ドイツ語での定義

Handwerker oder Arbeiter, der auf Baustellen beim Bau von Häusern oder Straßen tätig ist.

語源

Bauarbeiterは、Bau（建設に関する語）と Arbeiter（労働者）から成る複合語で、建築現場で働く人を意味する語である。

コラム

  • 職場や場面に応じて職種名（Maurer、Zimmermannなど）を使うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Bauarbeiter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「建設作業員」はドイツ語で何と言う？

「建設作業員」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Bauarbeiter です。工事現場や建築現場で肉体労働を行う作業員全般を指す名詞で、日常会話からニュースまで幅広く使われます。女性の作業員を明確に指す場合は女性形の Bauarbeiterin を用います。

使い分け

  • Bauarbeiter

    建築現場や土木工事の現場で働く作業員を指す最も一般的な名詞です。文脈に応じて単数・複数を使い分けます。

    Die Bauarbeiter tragen auf der Baustelle immer Helme.

    建設作業員たちは工事現場で常にヘルメットを着用しています。

よくある間違い

  • ✕ Konstruktionsarbeiter

    ○ Bauarbeiter

    「建設」の直訳で Konstruktion を使うのは不自然で、建物の工事現場の作業員には Bau- を用います。

「建設作業員」のよくある質問

Q. 女性の建設作業員はどう言いますか？
女性の建設作業員は Bauarbeiterin と言います。複数形は Bauarbeiterinnen です。近年は性別に中立な表現として、工事現場で働く人々を意味する Bauleute という総称が使われることもあります。
Q. 道路工事の作業員も同じ語ですか？
道路工事の作業員も Bauarbeiter と呼んで問題ありません。道路工事であることを明確に特定したい場合は Straßenbauarbeiter（道路建設作業員）という複合語を使うこともできます。

「建設作業員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ