例文
Der Landesvorstand stellte den Haushaltsplan vor.
州執行部は予算案を提示した。
コアイメージ
州レベルで方針を決めて活動を調整する少人数の役員グループ
関連語
使い方
類義語との違い
Landesvorstand: 州単位で組織の活動を統括し運営方針を決める執行委員会
Partei: 政治的な理念や政策を共有して候補者を擁立する政党組織
Landesverband: 同じ全国組織の州単位の支部や地方組織
Präsidium: 団体の業務を代表して指導する主要な役員グループ
Vorstand: 団体や企業の業務執行と方針決定を担う役員の集まり
ドイツ語での定義
Eine leitende Gruppe einer Partei oder eines Vereins auf Landesebene, die Entscheidungen trifft und die Arbeit koordiniert.
語源
Landesvorstandは、Landes（州）とVorstand（指導層・役員）の合成語で、州の執行部を指す語である
コラム
- 政党や団体の内部の話題で使われやすく、LandesregierungやLandtagと混同しないよう役割を確認すると会話で誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
Landesvorstand をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「州執行部」はドイツ語で何と言う？
「州執行部」に当たる最も一般的なドイツ語は Landesvorstand です。主にドイツの政党や労働組合、各種団体の州レベルの組織において、業務の執行や意思決定を担う役員会・幹部会を指して用いられます。州政府そのものの内閣とは区別されます。
使い分け
- Landesvorstand
政党や労働組合、各種協会の州組織における役員会や幹部会を指します。日常的な政治・団体ニュースでよく使われます。
Der Landesvorstand der Partei trifft sich heute zu einer Sondersitzung.
その政党の州執行部は、本日特別会合のために集まります。
よくある間違い
✕ Landesregierung（州執行部の意味で使う）
○ Landesvorstand
Landesregierungは「州政府」を指し、政党や団体の役員会には使えません。
「州執行部」のよくある質問
Q. 州執行部のメンバーは何と呼びますか？
「州執行部役員」や「委員」は Landesvorstandsmitglied と言います。また、執行部のトップである「州代表・州委員長」は Landesvorsitzende(r) と表現します。
Q. 連邦全体の執行部は何と言いますか？
州単位ではなくドイツ連邦全体の政党や団体の執行部は、Bundesvorstand と言います。国政レベルのニュースではこちらの単語が非常によく登場します。
おすすめの単語帳
1 / 1