宝庫

ドイツ語
意味
例文
Schatzhaus
宝庫
Das Museum war einst ein Schatzhaus der königlichen Familie.
その博物館はかつて王家の宝庫だった。
Fundgrube
宝庫
Das Internet ist eine wahre Fundgrube für historische Fotos.
インターネットは歴史的な写真のまさに宝庫だ。
Goldmine
金鉱山
Die alte Goldmine liegt in den Bergen.
その古い金鉱山は山中にある。
Schatzkammer
宝物庫
Die Schatzkammer des Schlosses ist für Besucher geöffnet.
その城の宝物庫は見学者に公開されている。
Fundus
蓄え
Sie schöpft aus ihrem reichen Fundus an Erfahrungen.
彼女は豊富な経験の蓄えを活用している。

Schatzhaus

意味

  • 中性名詞 宝庫ほうこ

例文

Das Museum war einst ein Schatzhaus der königlichen Familie.

その博物館はかつて王家の宝庫だった。

コアイメージ

価値あるものを一か所に集め、豊かに蓄えている場や集まり

ドイツ語での定義

Ein Schatzhaus ist ein Ort oder eine Sammlung, in der viele wertvolle Dinge aufbewahrt sind.

語源

Schatzhausは、SchatzとHausが結びつき、宝を収める場所を表す複合語

コラム

  • Schatzhausは建物だけでなく、知識・芸術・言葉などを豊かに集めたものにも使う比喩表現

Fundgrube

意味

  • 女性名詞 宝庫ほうこ

例文

Das Internet ist eine wahre Fundgrube für historische Fotos.

インターネットは歴史的な写真のまさに宝庫だ。

コアイメージ

探している価値ある情報や物が、次々と見つかる豊かな源

ドイツ語での定義

Eine Fundgrube ist eine ergiebige Quelle, die viele wertvolle oder interessante Informationen oder Dinge bietet.

語源

Fundgrubeは、Fund（見つかったもの）とGrube（採掘する穴）から成り、発見物のある場所を表す複合語

コラム

  • 実際の鉱山だけでなく、図書館やインターネットなど、情報が豊富な対象にも使われる比喩表現

Goldmine

意味

  • 女性名詞 金鉱山きんこうざん
  • 名 金鉱きんこう
  • 名 金山きんざん
  • 名 宝の山たからのやま
  • 名 宝庫ほうこ

例文

Die alte Goldmine liegt in den Bergen.

その古い金鉱山は山中にある。

コアイメージ

地中の金を含む岩石を掘り出す鉱山というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldmine ist ein Bergwerk, in dem goldhaltiges Gestein abgebaut wird.

語源

Goldmineは、Gold（金）とMine（鉱山）を組み合わせた複合語

コラム

  • 比喩的に豊かな情報源を指す場合もあるが、利益を生むものにはGoldgrubeのほうが自然な表現

Schatzkammer

意味

  • 女性名詞 宝物庫ほうもつこ
  • 名 宝庫ほうこ

例文

Die Schatzkammer des Schlosses ist für Besucher geöffnet.

その城の宝物庫は見学者に公開されている。

コアイメージ

価値ある物が集まり、守られている特別な保管場所

ドイツ語での定義

Ein Raum oder eine Sammlung, in der wertvolle oder besonders kostbare Dinge aufbewahrt werden.

語源

Schatzkammerは、Schatz（貴重な物）とKammer（部屋）の組み合わせで、貴重品を置く部屋を表す

コラム

  • Schatzkammerは実際の部屋だけでなく、貴重な品々をまとめた博物館の展示や収蔵品にも使われる

Fundus

意味

  • 男性名詞 蓄えたくわえ
  • 名 所蔵品しょぞうひん
  • 名 宝庫ほうこ
  • 名 底部ていぶ

例文

Sie schöpft aus ihrem reichen Fundus an Erfahrungen.

彼女は豊富な経験の蓄えを活用している。

コアイメージ

経験や知識、資料などがまとまり、必要なときに引き出せる蓄え

ドイツ語での定義

Ein Fundus ist ein umfangreicher Vorrat an Wissen, Erfahrungen, Materialien oder Gegenständen, auf den man zurückgreifen kann.

語源

Fundusは、ラテン語fundus「底・土地・基礎」に由来し、ドイツ語では蓄えを指す名詞として使われる

コラム

  • 演劇や映画の現場では、衣装や小道具を保管する場所や、その一式をFundusと呼ぶことがある

「宝庫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ