例文
コアイメージ
特定分野に特化して教育や研究、発表や活動を組織する学びの場
使い方
類義語との違い
Akademie: 特定分野に特化して教育や研究、発表や活動を行う学びの場
Universität: 学位を授与し研究と幅広い学問分野の教育を行う高等教育機関
Hochschule: 専門的な知識や職業に直結した教育と学位を提供する高等教育機関
Institut: 研究や専門的な活動を中心に組織された教育・研究のための施設や組織
Schule: 義務教育や基礎教育を段階的に行う教育機関
ドイツ語での定義
Ein Verband oder Haus, das Lehre, Forschung oder künstlerische Ausbildung in einem bestimmten Fachgebiet organisiert.
語源
Akademieは、ラテン語academiaを介してギリシャ語akadēmeiaに由来し、専門的な学びや研究の場を意味する。
コラム
- 名称にAkademieが付く機関は学位を出さない場合もあるため、学ぶ目的ならプログラム内容や資格を確認すると実務上役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Akademie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「学院」はドイツ語で何と言う？
「学院」に相当するドイツ語は主に Akademie です。芸術や学術などの専門的な高等教育機関や、学会・学術機関としての「学院」を指す場合に用いられます。一方、日本の中高一貫校などで見られる「○○学院」のような一般的な初等・中等教育機関には通常 Schule を使います。
使い分け
- Akademie
芸術、音楽、軍事、学術などの専門的な高等教育機関や学会としての「学院」を指す場面で使われます。
Sie studiert Malerei an der Akademie der bildenden Künste.
彼女は美術学院で絵画を学んでいます。
よくある間違い
✕ 日本の私立中高「○○学院」をドイツ語で Akademie と呼ぶこと。
○ Schule や Gymnasium を使う。
Akademie は高度な専門教育機関や学会を指し、普通の中学校や高校には適さないためです。
「学院」のよくある質問
Q. 音楽学院はドイツ語で何と言いますか？
Musikakademie または Hochschule für Musik と言います。大学レベルの音楽専門教育機関を指す場合は Hochschule für Musik が公的な名称としてよく使われます。
Q. 大学の「○○学部・学院」はどう言いますか？
大学の組織としての「学部・大学院」を指す場合は、Akademie ではなく Fakultät や Fachbereich、大学院レベルの研究科であれば Graduiertenschule などの語を使います。
「学院」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1