学生会
ドイツ語
意味
例文
Studentenvertretung
学生代表組織
Die Studentenvertretung setzt sich für bessere Lernbedingungen ein.
学生代表組織は、よりよい学習環境のために活動している。
Stura
学生会
Der Stura vertritt die Interessen der Studierenden.
学生会は学生の利益を代表している。
Hochschülerschaft
学生会
Die Hochschülerschaft informiert über die Rechte der Studierenden.
学生会は学生の権利について知らせている。
Studentenschaft
学生全体
Die Studentenschaft fordert bessere Öffnungszeiten der Bibliothek.
学生全体が図書館の開館時間の改善を求めている。
Studentenvertretung
意味
- 女性名詞 学生代表組織
- 名 学生自治会
- 名 学生会
例文
コアイメージ
学生全体を代表して、学習や大学生活に関わる問題を扱う組織
ドイツ語での定義
Eine Studentenvertretung ist eine Organisation von Studierenden, die deren Interessen in Angelegenheiten der Hochschule vertritt.
語源
Studentenvertretungは、学生を表すStudentenと、代表を表すVertretungを組み合わせた語
コラム
- 近年は性別を限定しない表現としてStudentenvertretungの代わりにStudierendenvertretungと書く大学もある
Stura
意味
- 男性名詞 学生会
例文
Der Stura vertritt die Interessen der Studierenden.
コアイメージ
学生たちの意見を集め、大学に届ける代表の場
ドイツ語での定義
Ein studentisches Gremium, das die Interessen der Studierenden einer Hochschule vertritt und ihre Mitwirkung am Hochschulleben organisiert.
語源
Sturaは、Studierendenratを短くした呼び名で、StudierendeとRatから成る
コラム
- Sturaは特定の一組織名ではなく、大学ごとの学生代表機関を指す略称で、大学名と一緒に現れると対象を特定できる
Hochschülerschaft
意味
- 女性名詞 学生会
例文
Die Hochschülerschaft informiert über die Rechte der Studierenden.
コアイメージ
大学などの高等教育機関にいる学生全体と、その学生を代表する組織がまとまった姿
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Studierenden einer Hochschule oder ihre gemeinsame Vertretung
語源
Hochschülerschaftは、HochschuleとSchülerschaftが結びついた語で、高等教育機関の学生全体や代表組織を表す構成
コラム
- オーストリアではÖHが学生の代表組織として広く知られ、Hochschülerschaftはその正式名称の一部にも使われる
Studentenschaft
意味
- 女性名詞 学生全体
- 名 学生会
例文
Die Studentenschaft fordert bessere Öffnungszeiten der Bibliothek.
コアイメージ
一つの大学などに属する学生を、個人ではなくまとまった全体として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Die Studentenschaft ist die Gesamtheit der Studierenden einer Hochschule, die als gemeinsame Gruppe betrachtet wird.
語源
Studentenschaftは、Studentenが学生たち、-schaftが同じ立場の人々の集まりを表し、学生全体を指す語になったもの
コラム
- Studentenschaftは学生全体を指し、Studentenvertretungはその学生を代表する組織を指すため、両者は同じ「学生会」ではない
おすすめの単語帳
1 / 1