女性教師

Lehrerin

意味

  • 女性名詞 女性教師じょせいきょうし
  • 名 教師
  • 名 先生
  • 名 教員
Lehrerinのイラスト

例文

Die Lehrerin erklärt die Aufgabe.

女性教師がその課題を説明する。

Ich möchte mit der Lehrerin über die Hausaufgaben sprechen.

私は宿題について女性教師に話したい。

コアイメージ

教壇で授業を行い、生徒と向き合う女性教員。

関連語

(動) lehren：教える

(名) Lehrer：男性教師

(名) Lehramt：教職

↔︎ (名) Schüler：生徒

使い方

類義語との違い

Lehrerin: 生徒に教える仕事をする女性の教師
Lehrer: 生徒に授業をする男性の教師
Lehrkraft: 学校や教育の場で教師として働く性別中立の呼び方
Lehrperson: 性別を区別せず教師を指す公式な言い方
Dozentin: 専門学校や大学で講義を担当する女性の講師

ドイツ語での定義

Eine Frau, die Lernende, besonders in der Schule, unterrichtet.

語源

Lehrerinは、古くは動詞lehrenに遡る名詞Lehrerに女性接尾辞-inが付いた語で職業名になった。

コラム

  • 性に配慮する文脈や公式の場面では「Lehrkraft」や「Lehrperson」といった中立的表現が使われることが多いと覚えておく。

ゲームで覚える・約 1 分

Lehrerin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「女性教師」はドイツ語で何と言う？

「女性教師」はドイツ語で Lehrerin と言います。男性形の名詞 Lehrer に女性化語尾の -in を付けた形であり、小学校から高校までの教育現場において、女性の教員を指す最も標準的で日常的な表現です。

使い分け

  • Lehrerin

    学校などで教鞭をとる女性教員を指す標準的な表現です。職業名として公私問わず幅広く使われます。

    Sie arbeitet als Lehrerin an einem Gymnasium.

    彼女はギムナジウムで女性教師として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Frau Lehrer

    ○ Lehrerin

    ドイツ語では女性の職業名に -in を付けるため、Lehrer のままでは不自然です。

「女性教師」のよくある質問

Q. 女性教師への呼びかけはどうしますか？
ドイツ語圏では職業名で直接呼びかけることはせず、「フラウ ＋ 姓」（例：Frau Müller）と呼びます。Lehrerin と直接呼びかけるのは不自然なため注意が必要です。
Q. 大学の女性教授もLehrerinですか？
大学で教える女性教授には Professorin を使うのが一般的です。Lehrerin は主に初等教育から中等教育（小学校や中高校など）の教員に対して使われます。

「女性教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ