大物

Schwergewicht

意味

  • 中性名詞 大物おおもの
  • 名 重量級
  • 名 重要人物
Schwergewichtのイラスト

例文

Sie ist ein Schwergewicht in der Politik.

彼女は政治界の大物だ。

Auf dem Gebiet der Forschung gilt sie als Schwergewicht.

研究分野では彼女は学界の大物と見なされている。

コアイメージ

力点が集中して周囲を左右する「重さ」。

関連語

(形) schwergewichtig：重厚な

↔︎ (名) Leichtgewicht：小物

使い方

類義語との違い

Schwergewicht: 重大な決定や場の流れを左右するほど影響力を持つ人物や組織
Schlüsselfigur: 重要な局面で決定に深く関わり進行に影響を与える人物
Tonangeber: 会話や意見の雰囲気や方向性を決める立場にある人物
Machtfaktor: 組織や場の力関係に大きく影響を与える存在
Führungskraft: 組織内で指示や決定を行い責任を負う上級の役職者

ドイツ語での定義

Ein Individuum, eine Institution oder ein Sachverhalt mit solcher Bedeutung, dass es in einem Bereich als maßgeblicher Akteur angesehen wird.

語源

Schwergewichtは、schwer（重い）＋Gewicht（重さ）という複合語で、物理的な重量の意味から転じて社会的・職務上の重要度や影響力を表す語となった。

コラム

  • 口語ではやや堅い印象を与えるため日常会話で多用せず、分析や報道、正式な議論で人物や組織の影響力を説明するときに使うと説得力が増す。

ゲームで覚える・約 1 分

Schwergewicht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大物」はドイツ語で何と言う？

「大物」をドイツ語で表す代表的な言葉は Schwergewicht です。もともとはボクシングなどの「重量級」を意味する名詞ですが、政治や経済、文化などの分野で強い影響力や実績を持つ「重要人物・重鎮」を指す比喩としてよく使われます。

使い分け

  • Schwergewicht

    政治や学界、業界などで大きな発言力や重みを持つ人物を指します。比喩的な表現として新聞やニュースでも頻繁に用いられます。

    Er gilt als politisches Schwergewicht in seiner Partei.

    彼は党内の政治的大物と見なされています。

よくある間違い

  • ✕ großer Mann

    ○ Schwergewicht / bedeutende Persönlichkeit

    単に「背が高い男性」や「偉人」の意味にとられやすく、業界の有力者という意味の「大物」には合いません。

「大物」のよくある質問

Q. Schwergewichtの性は？
中性名詞（das Schwergewicht）です。人を指す場合でも文法上の性は変わらないため、冠詞や代名詞を受ける際は中性として扱います。複数形は das Schwergewicht に対して die Schwergewichte となります。
Q. 釣りの「大物」にも使えますか？
釣りで釣れた「大物の魚」に対しては通常使いません。大物（魚）を言いたい場合は ein dicker Fisch や ein großer Fang などの表現を使うのが自然です。Schwergewicht は主に人物や組織の重鎮に対して使われます。

「大物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ