大学執行部
Universitätsführung
意味
- 女性名詞 大学見学
- 名 大学執行部
例文
コアイメージ
大学という場所の中を、説明を聞きながら歩いて知る体験
ドイツ語での定義
Eine Universitätsführung ist ein Rundgang durch eine Universität, bei dem Besucher wichtige Räume und Einrichtungen kennenlernen.
語源
Universitätsführungは、UniversitätとFührungから成り、大学を案内する見学を表す複合語
コラム
- 入学希望者向けの見学では、講義室や図書館などを実際に見られるため、単なる大学紹介とは異なる具体的な案内を表す
Rektorat
意味
- 中性名詞 大学執行部
- 名 学長室
- 名 学長職
例文
Das Rektorat hat die neue Regelung beschlossen.
コアイメージ
大学を代表し、学長を中心に運営の重要な決定を担う執行部
ドイツ語での定義
Das Rektorat ist das Leitungsorgan einer Universität unter der Leitung des Rektors oder der Rektorin.
語源
Rektoratは、ラテン語 rectoratus(指導者の職)に由来し、rector(導く人)から大学の執行部を表す語になった
コラム
- Rektorは学長個人、Rektoratは学長を中心とする執行部を指し、「Das Rektorat hat beschlossen」の主語は組織
Universitätsleitung
意味
- 女性名詞 大学執行部
例文
Die Universitätsleitung hat den neuen Studiengang genehmigt.
コアイメージ
大学の進む方向を決め、日々の運営を動かす執行部
ドイツ語での定義
Die Universitätsleitung ist das Gremium oder die Gruppe von Personen, die eine Universität leitet und wichtige Entscheidungen trifft.
語源
Universitätsleitungは、Universität「大学」とLeitung「指導・運営」が結びつき、大学を導く部門や人々を表す複合語
コラム
- ニュースでは「Die Universitätsleitung hat …」の形で、大学の決定を個人名を出さずに伝える主語として現れやすい