変種

ドイツ語
意味
例文
Varietas
変種
Die Varietas unterscheidet sich durch ihre Blütenfarbe von der Hauptart.
その変種は、花の色によって基準種と異なる。
Abart
変種
Diese Pflanze gilt als seltene Abart ihrer Art.
この植物はこの種の珍しい変種とされている。
Sonderform
特殊形
Diese Pflanze ist eine Sonderform der Art.
この植物はその種の特殊形だ。
Varietät
品種
Diese Varietät eignet sich gut für den Anbau im Norden.
この品種は北部での栽培に適している。
Spielart
種類
Diese Spielart des Jazz verbindet alte und neue Klänge.
この種類のジャズは古い音色と新しい音色を結び付けている。

Varietas

意味

  • 女性名詞 変種へんしゅ

例文

Die Varietas unterscheidet sich durch ihre Blütenfarbe von der Hauptart.

その変種は、花の色によって基準種と異なる。

コアイメージ

同じ種の中で、形や色などに違いが現れたまとまり

ドイツ語での定義

Eine Varietas ist eine Gruppe innerhalb einer Art, die sich durch bestimmte vererbbare Merkmale von anderen Gruppen unterscheidet.

語源

Varietasは、ラテン語のvarietas「違い・多様さ」に由来する分類学の語

コラム

  • 植物の学名ではVarietasを示す略号としてvar.が使われ、種名の後ろに置かれる

Abart

意味

  • 女性名詞 変種へんしゅ
  • 名 異形いぎょう
  • 名 変わり種かわりだね

例文

Diese Pflanze gilt als seltene Abart ihrer Art.

この植物はこの種の珍しい変種とされている。

コアイメージ

本来の型から少し外れた、同じ仲間の別の姿

ドイツ語での定義

Eine Abart ist eine von der üblichen oder ursprünglichen Form abweichende Variante einer Art oder eines Gegenstands.

語源

Abartは、ab-（離れて）とArt（種類・型）から成り、本来の型から外れた別の形を表す語

コラム

  • Abartは生物では「変種」のように中立的に使える一方、日常語では標準から外れた変わり種という含みを持つことがある

Sonderform

意味

  • 女性名詞 特殊形とくしゅけい
  • 名 特別形とくべつけい
  • 名 変種へんしゅ

例文

Diese Pflanze ist eine Sonderform der Art.

この植物はその種の特殊形だ。

コアイメージ

基本の形から外れた、特定の条件や目的に合わせた形

ドイツ語での定義

Eine Sonderform ist eine Form, die von der üblichen Form abweicht und besondere Merkmale hat.

語源

Sonderformは、Sonder「特別な」とForm「形」が結びつき、通常とは異なる形を表す複合語

コラム

  • Sonderformは、出版物の「特別版」ではなく、特別版にはSonderausgabeを使う点が区別の要所

Varietät

意味

  • 女性名詞 品種ひんしゅ
  • 名 変種へんしゅ
  • 名 言語変種げんごへんしゅ

例文

Diese Varietät eignet sich gut für den Anbau im Norden.

この品種は北部での栽培に適している。

コアイメージ

共通の土台を持つものが、違いのある型として分かれた姿

ドイツ語での定義

Eine Varietät ist eine von mehreren unterscheidbaren Formen einer Art oder eines größeren Ganzen mit eigenen typischen Merkmalen.

語源

Varietätは、変化や違いを表すラテン語のvarietasから生まれ、異なる型を指す意味になった名詞

コラム

  • 言語について使うVarietätは、方言だけでなく、職業・年齢・場面などによる言葉の型も含む

Spielart

意味

例文

Diese Spielart des Jazz verbindet alte und neue Klänge.

この種類のジャズは古い音色と新しい音色を結び付けている。

コアイメージ

同じ分野にあるいくつかの形の中から、特徴によって分かれる一つの型

ドイツ語での定義

Eine Spielart ist eine bestimmte Form oder Variante von etwas, die sich von anderen Formen desselben Bereichs unterscheidet.

語源

Spielartは、Spiel「遊び・演奏」とArt「種類・方法」が結びつき、特定の活動の一つの形を表す語

コラム

  • Spielartはゲームだけでなく、音楽や文学にも使われ、対象の中の一つの様式を表す

「変種」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ