受付係

ドイツ語
意味
例文
Sprechstundenhilfe
診療助手
Die Sprechstundenhilfe nimmt den Anruf entgegen.
診療助手が電話に応対する。
Portier
門番
Der Portier öffnet den Gästen die Tür.
門番は客のためにドアを開ける。
Rezeptionist
受付係
Der Rezeptionist begrüßt die Gäste freundlich.
受付係は宿泊客に丁寧にあいさつする。
Rezeptionistin
受付係
Die Rezeptionistin begrüßte den Gast freundlich.
受付係は客に丁寧にあいさつした。

Sprechstundenhilfe

意味

  • 女性名詞 診療助手しんりょうじょしゅ
  • 名 受付係うけつけがかり

例文

Die Sprechstundenhilfe nimmt den Anruf entgegen.

診療助手が電話に応対する。

コアイメージ

診療の場で患者を迎え、医師の仕事と診察室の流れを支える人

ドイツ語での定義

Person, die in einer Arztpraxis bei der Betreuung der Patienten und bei der Organisation der Sprechstunde hilft.

語源

Sprechstundenhilfeは、SprechstundeとHilfeから成り、診察の時間を支える人を表す語

コラム

  • Sprechstundenhilfeは日常的な職業名で、現在の正式な職業名はMedizinische Fachangestellte（MFA）

Portier

意味

  • 男性名詞 門番もんばん
  • 名 守衛しゅえい
  • 名 受付係うけつけがかり

例文

Der Portier öffnet den Gästen die Tür.

門番は客のためにドアを開ける。

コアイメージ

建物の入口を守り、訪れる人に応対する係のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person am Eingang eines Gebäudes, die Besucher empfängt und den Zugang überwacht.

語源

Portierは、入口を守る人を表すフランス語portierから借り入れた名詞

コラム

  • Portierはホテルだけでなく、門や建物の入口を見守る係にも使われ、単なる受付担当より入口の警備に近い場面がある

Rezeptionist

意味

  • 男性名詞 受付係うけつけがかり

例文

Der Rezeptionist begrüßt die Gäste freundlich.

受付係は宿泊客に丁寧にあいさつする。

コアイメージ

受付を拠点に、来訪者への応対をまとめて担う人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Rezeptionist arbeitet an einer Rezeption und kümmert sich dort um die Anliegen der Gäste.

語源

Rezeptionistは、受付を表すRezeptionから作られた、受付を担当する人を表す職業名

コラム

  • 英語のreceptionistと形も意味も近く、英語を知っている学習者には推測しやすいドイツ語の職業名

Rezeptionistin

意味

  • 女性名詞 受付係うけつけがかり

例文

Die Rezeptionistin begrüßte den Gast freundlich.

受付係は客に丁寧にあいさつした。

コアイメージ

人が来る場所で応対し、必要な情報や手続きへつなぐ案内役というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Rezeptionistin empfängt Besucher am Eingang einer Einrichtung, beantwortet ihre Fragen und hilft bei den nötigen Formalitäten.

語源

Rezeptionistinは、受け入れを表すRezeptionに女性を表す接尾辞-istinを加えた語

コラム

  • ホテルだけでなく、病院や会社の受付で働く女性にもRezeptionistinを使う

「受付係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ