「守衛」はドイツ語で何と言う？
「守衛」に当たる最も一般的なドイツ語は Wächter です。人や建物、施設などを見張り、警戒・警備する役割の人を幅広く指します。女性の守衛を指す場合は女性形である Wächterin を用います。
使い分け
- Wächter
建物や敷地などの見張り役全般を指す最も基本の語です。夜警や警備員など、警戒・監視を行う人物全般に幅広く使われます。
Der Wächter kontrolliert die Ausweise am Eingang.
守衛は入口で身分証をチェックしています。
よくある間違い
✕ Ich arbeite als Wache.
○ Ich arbeite als Wächter.
Wache は主に「警備所・警察署」という施設や「見張り番の任務」を指す女性名詞です。守衛個人は Wächter と表します。
「守衛」のよくある質問
Q. 「守衛室」はドイツ語で何と言いますか？
「守衛室」や「警備室」は Wachtstube や Pförtnerloge、または単に Pforte などと言います。建物の門や入口にある受付を兼ねた守衛所であれば Pförtnerloge がよく使われます。
Q. Wächter の女性形は何ですか？
Wächter の女性形は Wächterin です。ドイツ語では職業や役割において女性を明示する場合、語尾に -in を付けるため、女性の守衛を指す際は die Wächterin（複数形は die Wächterinnen）を用います。
例文
コアイメージ
入口や敷地の外側から人や建物を見守り不審者や危険を防ぐ人
関連語
使い方
類義語との違い
Wächter: 入口や敷地の外側から人や建物を見守り不審者や危険を防ぐ人
Wachmann: 建物や施設で警備の仕事をする人
Sicherheitsdienst: 施設やイベントの安全を守る会社や組織
Pförtner: 建物の入口で来訪者の出入りを管理する人
Wache: 建物や場所の見張りや警備をする当番
ドイツ語での定義
Person, die Personen, Gebäude oder Gelände bewacht und vor Gefahren schützt.
語源
Wächterは、動詞 wachen（見張る）に接尾辞 -er が付いた派生名詞で、古高ドイツ語 wahtan に由来する
コラム
- 日常会話では職業名としてWachmannやSicherheitsdienstが一般的で、Wächterは文語的や象徴的な場面で使われる
ゲームで覚える・約 1 分
Wächter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Portier
意味
- 男性名詞 門番
- 名 守衛
- 名 受付係
「守衛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1