厳しさ
ドイツ語
意味
例文
Strenge
厳しさ
Die Strenge des Lehrers machte die Schüler nervös.
先生の厳しさに生徒たちは緊張した。
Herbheit
渋み
Die Herbheit des Weins gefiel ihr besonders.
彼女はそのワインの渋みを特に気に入った。
Rauigkeit
粗さ
Die Rauigkeit des Holzes ist deutlich spürbar.
その木材の粗さははっきり感じられる。
Schärfe
鋭さ
Die Schärfe dieses Messers ist beeindruckend.
このナイフの鋭さは見事だ。
Strenge
意味
- 女性名詞 厳しさ
例文
コアイメージ
規則や態度にゆるみがなく、相手にもそれを求める硬さ
ドイツ語での定義
Die Strenge bezeichnet eine Haltung oder Vorgehensweise, bei der Regeln und Anforderungen ohne Nachsicht durchgesetzt werden.
語源
Strengeは、streng「厳しい」に性質を表す接尾辞-eが付いた名詞
コラム
- 「Die Strenge des Lehrers」のように、人の指導が厳しいことにも使い、冷たさより規律の強さに焦点がある
Herbheit
意味
- 女性名詞 渋み
- 名 苦味
- 名 厳しさ
例文
コアイメージ
口当たりや表現から柔らかさを取り去り、鋭い印象を残す性質
ドイツ語での定義
Bezeichnet die Eigenschaft, einen trockenen, scharfen oder strengen Eindruck zu hinterlassen.
語源
Herbheitは、性質を表す-heitがherbに付いた名詞で、herbは古高ドイツ語herbiに由来する
コラム
- Herbは「苦い」と完全に同じではなく、甘さの不足よりも、味や印象の鋭い締まりに焦点がある語
Rauigkeit
意味
- 女性名詞 粗さ
- 名 荒々しさ
- 名 厳しさ
例文
コアイメージ
表面や感触に、滑らかさを失わせる細かな凹凸があり、触れると引っかかる性質
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, rau, uneben oder in ihrer Wirkung hart und unangenehm zu sein.
語源
Rauigkeitは、形容詞rau「粗い・荒々しい」に接尾辞-igkeitが付いて、性質を表す名詞になった語
コラム
- Rauigkeitは表面だけでなく、声や態度の荒々しさを指すこともあり、触感から受ける印象へ意味が広がる語
Schärfe
意味
- 女性名詞 鋭さ
- 名 鮮明さ
- 名 辛さ
- 名 厳しさ
例文
Die Schärfe dieses Messers ist beeindruckend.
このナイフの鋭さは見事だ。
コアイメージ
何かが鈍くおだやかではなく、はっきり強く感じられる状態
ドイツ語での定義
Das Maß, in dem eine Klinge schneidet, ein Bild klare Einzelheiten zeigt, ein Geschmack reizt oder eine Kritik streng klingt.
語源
Schärfeは、形容詞 scharf の性質を表す名詞で、切る力や刺激、表現の厳しさへ意味が広がった語
コラム
- 議論や批判のSchärfeは内容の正しさではなく、言い方や攻める強さを表すため、鋭い指摘にもきつい調子にも使われる
「厳しさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1