「Nachsicht」のコアイメージコアイメージ
相手の落ち度を見つけても、すぐに厳しく責めずに受け止める態度
「Nachsicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine verständnisvolle Haltung, bei der man einem Menschen einen Fehler oder ein schlechtes Verhalten nicht streng vorwirft.
「Nachsicht」の語源語源
Nachsichtは、nachsehen「大目に見る」に対応する名詞として成立し、落ち度を厳しく追及しない意味につながった語
「Nachsicht」のコラムコラム
- 社会の違いを広く受け入れるToleranzとは異なり、Nachsichtは特定の人の失敗や落ち度に向けるゆるやかな扱い
「Nachsicht」は英語では
- 「寛容」 → tolerancetoleration和英辞典で見る
- 「容赦」 → mercy和英辞典で見る