協力的な
hilfsbereit
意味
- 形 助けを惜しまない
- 形 親切な
- 形 協力的な
例文
コアイメージ
必要な場面で相手を支える用意が整っている状態
ドイツ語での定義
Bereit, anderen Menschen bei Problemen oder Aufgaben Unterstützung zu geben.
語源
hilfsbereitは、Hilfeとbereitから成り、助ける準備ができているという意味から生まれた語
コラム
- hilfsbereitは「助ける技術がある」ではなく「助けようとする気持ちがある」を表すため、結果を出せるかは別の話
gutwillig
意味
- 形 好意的な
- 形 善意の
- 形 協力的な
例文
コアイメージ
善意をもって相手の望みに応じようとする柔らかな構え
ドイツ語での定義
Bereit, anderen aus guter Absicht zu helfen oder ihre Wünsche zu berücksichtigen.
語源
gutwilligは、よさを表すgutと、意欲や同意を表すwilligの組み合わせで、善意ある協力姿勢を示す語
コラム
- gutwilligは単にwillig「言われた通りにする」よりも、相手への好意や善意を含む表現
bereitwillig
意味
- 形 進んで
- 形 快く
- 形 協力的な
例文
Die Mitarbeiterin übernahm bereitwillig die zusätzliche Aufgabe.
コアイメージ
頼まれたことに気持ちよく応じ、協力する姿
ドイツ語での定義
Wer bereitwillig handelt, ist zu etwas gerne bereit und tut es ohne Zögern.
語源
bereitwilligは、bereit（用意ができた）と willig（意志がある）から成り、行動する用意があることを表す語
コラム
- 「bereitwillig」は自分から手を貸す場面で使われ、いやいや行う場合には合わない語
「協力的な」は英語では
- 「協力的な」 → cooperativesupportive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1