動物の口

Maul

意味

  • 中性名詞 動物の口どうぶつのくち
  • 名 口
Maulのイラスト

例文

Die Katze hat die Maus im Maul.

猫はネズミを口にくわえている。

Der Löwe riss sein Maul auf.

ライオンは口を大きく開けた。

コアイメージ

動物が獲物や物をつかんだり噛み切ったりするための、力強い口の部分

関連語

(名) Maulkorb：口輪

(動) maulen：ぶつぶつ言う

(形) maulig：不機嫌な

使い方

類義語との違い

Maul: 獲物や物をつかんだり噛み切ったりするための、動物の力強い口の部分
Mund: 人や一般的な動物の、食べたり話したりするための口の部分
Schnauze: 犬や豚などの鼻先を含む、動物の顔の前部
Fresse: 粗雑な言い方で、動物や人の口元をののしる語として使われることが多い

ドイツ語での定義

Teil des Körpers bei Tieren, der zum Fressen, Beißen und Greifen dient

語源

Maulは、中高ドイツ語の mūl(e) およびさらに古高ドイツ語の mūla に由来し、古くから動物の口を指す語として使われてきたが、口語では人に対する罵りに転用される用法も見られる

コラム

  • 会話では動物の具体的な口を指す語として用いられることが多いが、人に向けると侮辱的に聞こえる場合があり、'Halt dein Maul!' のような強い口語表現で現れる

ゲームで覚える・約 1 分

Maul をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「動物の口」はドイツ語で何と言う？

「動物の口」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な名詞は Maul です。ドイツ語では人間と動物の身体部位を区別することが多く、人間の口には Mund を使いますが、哺乳類などの一般的な動物の口には Maul を用います。ただし、鳥類の「くちばし」には別の語が使われます。

使い分け

  • Maul

    哺乳類や爬虫類など、一般的な動物の口を指す標準的な表現です。人間に対して使うと「おしゃべりな口」など非常に下品な侮辱になります。

    Der Hund hat einen Ball im Maul.

    その犬は口にボールをくわえています。

よくある間違い

  • ✕ Der Hund öffnet seinen Mund.

    ○ Der Hund öffnet sein Maul.

    Mund は人間の口に使う語です。犬などの動物の口には Maul を使い、文法性も中性になります。

「動物の口」のよくある質問

Q. 鳥の口も Maul と言えますか？
鳥の口（くちばし）には通常 Schnabel を使います。Maul は主に哺乳類や魚類、爬虫類などの口に対して用いられるため、鳥類に対して使うのは一般的ではありません。
Q. 人間に対して Maul を使うとどうなりますか？
人間に対して使うと「黙れ」を意味する失礼な命令表現「Halt's Maul!」のように、非常に乱暴で下品な響きになります。親しい間柄でも通常は避け、人間には Mund を使いましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ