労働組合員

Gewerkschafter

意味

  • 男性名詞 労働組合員ろうどうくみあいいん
  • 名 組合員
  • 名 組合活動家
Gewerkschafterのイラスト

例文

Viele Gewerkschafter fordern bessere Löhne.

多くの労働組合員がより良い賃金を要求している。

Ein Gewerkschafter im Betrieb meldete Sicherheitsmängel.

職場の組合員が安全上の問題を報告した。

コアイメージ

組合の一員として労働者の権利を主張・擁護する人物

関連語

(名) Gewerkschaftsführer：組合の指導者

(形) gewerkschaftlich：組合の

↔︎ (名) Unternehmer：事業主

使い方

類義語との違い

Gewerkschafter: 組合の一員として労働条件の交渉や集会での主張に参加し労働者の利益を守る人
Gewerkschaft: 労働者の権利や賃金について組織的に交渉や支援を行う団体
Tarifpartner: 労使間で賃金や労働条件について団体交渉を行う当事者
Betriebsratsmitglied: 会社内の従業員代表として労働条件を会社と協議するために選ばれた人

ドイツ語での定義

Ein Mitglied einer Gewerkschaft, das für die Rechte der Arbeitnehmer eintritt.

語源

Gewerkschafterは、Gewerkschaft＋-erの合成で『組合に属する人』を指す語である。

コラム

  • 会話でGewerkschafterが使われる場面は交渉や集会、ストライキに関する話題が多いことを知っておくと理解が速い。

ゲームで覚える・約 1 分

Gewerkschafter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「労働組合員」はドイツ語で何と言う？

「労働組合員」を表す最も一般的なドイツ語は Gewerkschafter です。単に組合に所属している一般の組合員だけでなく、組合活動に積極的に関わる活動家や役員を指すことも多い単語です。女性の組合員を明確に示す場合は、女性形の Gewerkschafterin を用います。

使い分け

  • Gewerkschafter

    日常会話から報道まで幅広く使われる標準的な表現です。一般的な構成員に加え、熱心な組合活動家を指す文脈でもよく用いられます。

    Viele Gewerkschafter nahmen an der Demonstration teil.

    多くの労働組合員がデモに参加しました。

よくある間違い

  • ✕ Gewerkschaftsmitglied と Gewerkschafter の混同

    ○ Gewerkschafter（日常語・活動家寄り） / Gewerkschaftsmitglied（客観的な資格）

    意味は通じますが、後者は手続き上の会員資格を客観的に指す響きが強くなります。

「労働組合員」のよくある質問

Q. 女性の組合員はどう言いますか？
女性の労働組合員は Gewerkschafterin と言います。複数形は Gewerkschafterinnen となります。性別を問わず総称したい場合は Gewerkschafter が使われることも多いですが、近年は併記なども一般的です。
Q. 専従の組合活動家も同じ語ですか？
はい、Gewerkschafter は一般の組合員だけでなく、組合専従職員や役員、活動家に対してもよく使われます。文脈によって「一般会員」か「活動家」かが決まります。

「労働組合員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ