労働組合員
「労働組合員」の英語
「労働組合員」は英語で union member と言います。英国では trade unionist、米国では labor union member も一般的です。unionist は政治的な意味になる場合があるため、文脈に注意が必要です。
「労働組合員」の英語の使い分け
国や場面を問わず使いやすい、中立的で一般的な表現です。
She is a union member at her workplace.
英国英語で、組合活動や労働運動に関わる人を指します。
labor union member
米国英語で、労働組合に所属する人を明確に指します。
例文
コアイメージ
賃金や労働条件を改善するために組合に所属して交渉や活動を行う労働組合員
英英
A member of a trade union who participates in collective bargaining or union activities to protect workers' interests.
語源
trade unionistは、trade union（職業別に結成された労働組合）と行為者を示す接尾辞 -ist の結合から作られ、「労働組合に属して活動する人」を表す語形成。
コラム
- 英国英語ではtrade unionistが一般的で、日常会話ではより中立的な表現としてunion memberやAmerican Englishのlabor union memberが使われることがある
例文
The unionist spoke passionately about workers' rights at the rally.
その労働組合員は集会で労働者の権利について熱心に語った。
コアイメージ
労働組合に所属し組合の立場で労働者の権利や待遇を守り交渉する人をさす
英英
A member or supporter of a trade union who advocates for workers’ rights and participates in collective bargaining or union activities.
語源
unionistは、union（結合・組合を意味する語）に人を表す接尾辞 -ist が付いてできた語で、労働組合の所属者や支持者を指す用法から生じた。
コラム
- 英国や北アイルランドなどでは国家の統合を支持する政治的な意味で使われる場合もあり、文脈で労働組合員か政治的支持者かを区別する必要がある
「労働組合員」のレベル別の例文
- 中学
My father is a union member at his factory.
- 高校・英検2級
The trade unionist called for safer conditions at work.
- TOEIC・ビジネス
The company met with labor union members to discuss the proposed schedule.
- 日常会話
Are you a union member?
あなたは労働組合員ですか。