再教育する
ドイツ語
意味
例文
fortbilden
意味
- 動 研修を受ける
- 動 再教育する
例文
Ich bilde mich regelmäßig fort.
私は定期的に研修を受ける。
コアイメージ
身につけた力を、追加の学習によって職業や生活に役立つ水準へ高めること
ドイツ語での定義
durch weiteres Lernen oder eine Schulung vorhandene Kenntnisse und Fähigkeiten erweitern
語源
fortbildenは、fort（先へ）とbilden（教育する）から成り、教育によって能力を先の段階へ進める構成
コラム
- Fortbildungは学校に入り直すことよりも、働きながら専門知識を更新する場面で使われやすい語
weiterbilden
意味
- 動 研修する
- 動 再教育する
- 動 学び直す
例文
Die Firma bildet ihre Mitarbeiter weiter.
コアイメージ
身につけた知識や技能を、さらに先へ広げて力を高めるイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden oder sich selbst durch zusätzliche Ausbildung und neues Lernen beruflich oder fachlich weiterentwickeln
語源
weiterbildenは、weiterとbildenが結びつき、学びを先へ進めて能力を高める成り立ち
コラム
- 自分が学び直すときはsich weiterbilden、他人に研修を行うときはjemanden weiterbildenと使い分ける
umerziehen
意味
- 動 再教育する
- 動 矯正する
- 動 改心させる
例文
コアイメージ
すでに形づくられた人に教育し直す働きかけをして、考え方や行動を変える
ドイツ語での定義
Jemanden umerziehen heißt, seine bereits geprägten Einstellungen oder Gewohnheiten durch Erziehung grundlegend zu verändern.
語源
umerziehenは、erziehen「育てる・教育する」にum-が加わった形で、いったん育った人を別の方向へ導く意味を表す語
コラム
- 「jemanden umerziehen」は本人の意思に反して価値観や行動を変えさせる含みを持つことがあり、単なる「教え直す」より強い表現
nachschulen
意味
- 動 再教育する
例文
Die Firma schult neue Mitarbeiter nach.
コアイメージ
すでにある知識や経験の上に、必要な学習を重ねて職務への適応力を高めるイメージ
ドイツ語での定義
Jemandem nachträglich durch Unterricht oder praktische Ausbildung Kenntnisse und Fähigkeiten für seine weitere berufliche Tätigkeit vermitteln.
語源
nachschulenは、nachの「後に続いて」とschulenの「教育する」を組み合わせた語で、後からの補足教育を表す
コラム
- nachschulenは人を主語にして学び直す意味にも、会社などを主語にして人へ追加教育を施す意味にも使える動詞
おすすめの単語帳
1 / 1