入浴する

baden

意味

  • 動 入浴するにゅうよくする
  • 動 泳ぐ
  • 動 浸かる
badenのイラスト

例文

Ich bade nach der Arbeit.

私は仕事の後に入浴する。

Am Abend bade ich in der Badewanne, um mich zu entspannen.

夕方、私はくつろぐために浴槽で入浴します。

コアイメージ

全身を湯や水に浸して体を洗ったり温まったりする行為

関連語

(名) das Bad：入浴・風呂

(名) die Badewanne：浴槽・バスタブ

(名) der Bademantel：バスローブ

↔︎ (動) duschen：シャワーを浴びる

使い方

類義語との違い

baden: 浴槽や温泉などに入って湯に浸かり体を温めたり洗ったりする行為
duschen: シャワーの水を浴びて短時間で汚れを流す行為
ein Bad nehmen: お湯をためた浴槽に入って体を浸す行為
baden gehen: 入浴するために浴場や温泉へ出かける行為

ドイツ語での定義

baden bedeutet, den Körper in Wasser zu tauchen, um sich zu waschen oder zu entspannen.

語源

badenは、古高ドイツ語の badan に由来し、名詞 Bad（浴、風呂）と同じ語根を共有し、英語の bath/bathe とも系統的に関連するため入浴や水に入る意味を持つ

コラム

  • ホテルや温泉で自分の希望を正確に伝えるには、シャワーは duschen、湯につかるのは baden という区別を使うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

baden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入浴する」はドイツ語で何と言う？

「入浴する」に最もぴったりなドイツ語は baden です。自宅のバスタブにお湯を張ってゆったり浸かる動作全般を指します。また、文脈によっては海や川、プールなどで「水泳・水遊びをする」という意味でもよく使われる動詞です。

使い分け

  • baden

    湯船に浸かって入浴する際に最も一般的に使われます。日常会話では ein Bad nehmen（お風呂に入る）という表現も好まれます。

    Ich bade jeden Abend zur Entspannung.

    私は毎晩リラックスするために入浴します。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe baden.（単にシャワーを浴びるだけのつもりで言う）

    ○ Ich gehe duschen.

    baden は湯船に浸かることを指すため、シャワーのみの場合は duschen を使います。

「入浴する」のよくある質問

Q. 「お風呂に入る」の他の自然な言い方は？
動詞 baden のほかに、ein Bad nehmen という熟語も日常会話でよく使われます。「温かいお風呂に入る」と言いたいときは ein warmes Bad nehmen と表現すると自然です。
Q. baden は水泳の意味でも使えますか？
はい、使えます。夏場に海や湖、プールなどで泳いだり水遊びをしたりすることも baden と言います。しっかり泳ぐ運動ではなく、水に入って楽しむニュアンスを含みます。

「入浴する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ