例文
コアイメージ
浴室で立ってシャワーの水を体に当てて汚れを流す場面
関連語
使い方
類義語との違い
duschen: 立ってシャワーの水を全身にかけて素早く汚れを落とす行為
waschen: 水や石けんで体や髪、手などの汚れを落とす行為
baden: 浴槽に浸かって体を温めたり清潔を保ったりする行為
ドイツ語での定義
Den Körper unter einer Dusche mit Wasser waschen oder abspülen.
語源
duschenは、名詞Duscheからの動詞形で、Duscheはフランス語douche（イタリア語docciaに由来）を経て借用された。
コラム
- 'Ich dusche' のように再帰代名詞を省いて短く言うことが多く、こうした省略が口語で自然に聞こえる点に注意すると会話で使いやすくなる。
「シャワーを浴びる」はドイツ語で何と言う？
「シャワーを浴びる」はドイツ語で duschen と言います。1語の動詞として日常会話から公の場まで最も一般的に使われます。また、再帰動詞として sich duschen と表現したり、名詞を用いて eine Dusche nehmen と言うこともあります。
使い分け
- duschen
最も標準的で日常的によく使われる動詞です。自動詞としても、自身を表す再帰代名詞を伴う形（sich duschen）でも使われます。
Ich dusche jeden Morgen.
私は毎朝シャワーを浴びます。
よくある間違い
✕ Ich bade eine Dusche.
○ Ich nehme eine Dusche. / Ich dusche.
「風呂に入る」の動詞 baden はシャワーには使いません。名詞と合わせるなら nehmen を使います。
「シャワーを浴びる」のよくある質問
Q. duschen と sich duschen の違いは？
意味に大きな違いはなく、どちらも「シャワーを浴びる」として自然に使われます。自分自身を洗う行為であることを明示するために再帰代名詞を添えることがあり、口語でもどちらの形も頻繁に用いられます。
Q. 「急いでシャワーを浴びる」は何と言いますか？
副詞の schnell（素早く、急いで）を使って、Ich dusche mich schnell. や Ich gehe schnell duschen.（急いでシャワーを浴びてくる）のように表現するのが自然です。
「シャワーを浴びる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1