入植
ドイツ語
意味
例文
Landnahme
土地取得
Die Landnahme der Siedler veränderte die Region.
入植者の土地取得は地域を変えた。
Kolonisation
植民地化
Die Kolonisation fremder Gebiete veränderte die Region.
外国の領土の植民地化がその地域を変えた。
Besiedlung
入植
Die Besiedlung der Insel begann im Mittelalter.
島への入植は中世に始まった。
Neuansiedlung
入植
Die Neuansiedlung von Familien stärkt die Region.
家族の入植がその地域を活性化させる。
Besiedelung
入植
Die Besiedelung dieser Insel begann im neunzehnten Jahrhundert.
この島への入植は19世紀に始まった。
Landnahme
意味
- 女性名詞 土地取得
- 名 領土獲得
- 名 入植
例文
コアイメージ
外から土地を取り込み、所有や支配の範囲を広げること
ドイツ語での定義
Die Gewinnung und Inbesitznahme von Land, oft durch Ansiedlung oder die Ausweitung eines Herrschaftsbereichs.
語源
Landnahmeは、Land「土地」と、nehmen「取る」から作られたNahme「取得」を結んだ複合語
コラム
- Landnahmeは、単なる購入を表す語ではなく、歴史上の領土拡大や入植を述べる場面でよく現れる
Kolonisation
意味
- 女性名詞 植民地化
- 名 植民
- 名 入植
例文
コアイメージ
ある国や集団が遠くの土地へ進出し、住民や資源を含む地域全体を自らの勢力下に置く過程
ドイツ語での定義
Der Vorgang, durch den eine fremde Macht ein Gebiet besiedelt und als Kolonie unter ihre Herrschaft bringt.
語源
Kolonisationは、ラテン語 colonia（入植地）をもとにした語で、入植地を広げる過程を表す
コラム
- ドイツ語ではKolonisationとKolonialismusを区別し、前者は広がる過程、後者は植民地支配の仕組みを表す
Besiedlung
意味
- 女性名詞 入植
- 名 定住
例文
Die Besiedlung der Insel begann im Mittelalter.
島への入植は中世に始まった。
コアイメージ
人が土地に住みつき、そこを暮らしの場として形づくる動き
ドイツ語での定義
Die Besiedlung bezeichnet den Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet dauerhaft bewohnen und dort Siedlungen gründen.
語源
Besiedlungは、siedeln「定住する」に接頭辞be-が付いたbesiedelnから作られた名詞
コラム
- 地理の文章では「dichte Besiedlung」の形で、地域に人がどの程度住んでいるかを述べる表現としてよく使われる
Neuansiedlung
意味
- 女性名詞 入植
- 名 再定住
例文
コアイメージ
別の場所から移った人々や生き物が、新たな土地で定着すること
ドイツ語での定義
Die Ansiedlung von Menschen oder Tieren an einem neuen Ort, an dem sie dauerhaft leben sollen.
語源
Neuansiedlungは、neu「新しい」とAnsiedlung「住みつくこと」を合わせた複合語
コラム
- Neuansiedlungは、Umsiedlungが移転に焦点を置くのに対し、新しい場所での定着や集落形成まで含みうる語
Besiedelung
意味
- 女性名詞 入植
- 名 植民
- 名 定住化
例文
Die Besiedelung dieser Insel begann im neunzehnten Jahrhundert.
この島への入植は19世紀に始まった。
コアイメージ
人が土地に定着し、そこに住民のいる地域が生まれる過程
ドイツ語での定義
die Entwicklung eines Gebiets zu einem dauerhaft bewohnten Lebensraum
語源
Besiedelungは、居住を表すsiedelnをもとにしたbesiedelnから派生した語
コラム
- 歴史の説明では、Besiedelungは自然に人が増える場合にも、外から人が移り住む場合にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1