Tender
意味
- 男性名詞 入札
- 名 炭水車
- 名 補給船
例文
Die Zentralbank vergibt die Wertpapiere im Tender.
コアイメージ
発注者に選ばれることを目指して、価格や条件を示す正式な申し出
ドイツ語での定義
Ein Tender ist ein Angebot, mit dem ein Unternehmen sich um einen Auftrag bewirbt und seine Bedingungen nennt.
語源
Tenderは、英語の tender「差し出す」に由来し、相手に正式な提案を示す意味につながる語
コラム
- 中央銀行のTenderでは、参加する銀行が金利や金額を提示し、その結果にもとづいて資金や証券が配分される
例文
Das Anbot des Unternehmens war für uns akzeptabel.
コアイメージ
相手に何かを差し出し、受け入れるかどうかを相手に委ねる場面
ドイツ語での定義
Ein Anbot ist ein Vorschlag, jemandem etwas zu geben oder zu verkaufen, den die andere Person annehmen kann.
語源
Anbotは、動詞 anbietenから作られ、何かを差し出す行為を表す名詞になった語
コラム
- ドイツでは通常 Angebotを使うが、Anbotはオーストリアで見かける地域的な形
Lizitation
意味
- 女性名詞 競売
- 名 入札
例文
Die Lizitation des Grundstücks beginnt morgen.
コアイメージ
複数の買い手が値段を示し合い、最も高い入札で売買を決める仕組み
ドイツ語での定義
Verfahren, bei dem eine Sache oder ein Grundstück durch gegenseitige Gebote an den Meistbietenden verkauft wird
語源
Lizitationは、ラテン語licitatio「入札、競り」に基づく名詞で、入札で売る行為を表す語
コラム
- 不動産の公告や法律関係の文章では、日常語のAuktionよりLizitationのほうが硬い表現として使われることがある
「入札」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1