信徒
ドイツ語
意味
例文
Gemeindemitglied
教会員
Jedes Gemeindemitglied kann an der Versammlung teilnehmen.
教会員は誰でも集会に参加できます。
Jüngerin
弟子
Die Jüngerin stellte ihrem Lehrer eine wichtige Frage.
その弟子は師に重要な質問をした。
Bekenner
信奉者
Als überzeugter Bekenner seines Glaubens sprach er offen über seine Überzeugungen.
信奉者として、彼は自分の信仰について率直に語った。
Kirchenmitglied
教会員
Jedes Kirchenmitglied kann an der Abstimmung teilnehmen.
すべての教会員は投票に参加できる。
Gemeindemitglied
意味
- 中性名詞 教会員
- 名 教区民
- 名 信徒
- 名 住民
例文
Jedes Gemeindemitglied kann an der Versammlung teilnehmen.
コアイメージ
教会という共同体に属し、礼拝や集会に参加する一人の信徒を指す語
ドイツ語での定義
Eine Person, die zu einer kirchlichen Gemeinde gehört.
語源
Gemeindemitgliedは、Gemeinde「共同体・教区」とMitglied「構成員」が結びついた複合語
コラム
- 教会の文脈では、礼拝に来ただけの人ではなく、その教会に属する人を指すことが多い
例文
コアイメージ
教えを受けた女性が、その教えを信じて従い続ける姿
ドイツ語での定義
Eine Frau, die von einer Lehrperson oder einer geistigen Führung lernt und deren Lehren folgt.
語源
Jüngerinは、Jüngerに女性形の接尾辞-inが付いた語で、女性の弟子や追随者を表す
コラム
- Schülerinが学校などで学ぶ生徒を指すのに対し、Jüngerinは特定の人物や教えに従う女性を指すことが多い
例文
Als überzeugter Bekenner seines Glaubens sprach er offen über seine Überzeugungen.
信奉者として、彼は自分の信仰について率直に語った。
コアイメージ
ある信仰や考えを自分のものとして表明する人
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich zu einem bestimmten Glauben oder einer bestimmten Überzeugung bekennt.
語源
Bekennerは、告白する意味の動詞 bekennenから生まれた名詞で、信念を言葉にする人を表す
コラム
- キリスト教史では、Bekennerが殉教せずに信仰を守り通した人を指すことがある
Kirchenmitglied
意味
- 中性名詞 教会員
- 名 信徒
例文
Jedes Kirchenmitglied kann an der Abstimmung teilnehmen.
コアイメージ
教会を一つの集まりとして支える、そこに所属する人
ドイツ語での定義
Eine Person, die Mitglied einer bestimmten Kirche ist und zu dieser religiösen Gemeinschaft gehört.
語源
Kirchenmitgliedは、Kirche「教会」にMitglied「会員」を加え、教会の会員を表す語
コラム
- Kirchenmitgliedは宗教を信じる人という広い意味ではなく、特定の教会に属する人を指す語
「信徒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1