付属の
意味
- 形 付属の
- 形 同梱の
- 形 関連した
例文
コアイメージ
中心と一緒に機能する付随的な要素や装備
関連語
使い方
類義語との違い
zugehörig: ある物や人に付属していて一緒に使われる部品や装備を示す形容詞
dazugehörig: 特定の対象に自然に付属していることを示す形容詞
angehörig: ある組織や集団の一員として所属していることを表す形容詞
mitgeliefert: 購入時に一緒に届けられて付属していることを表す形容詞
beiliegend: 同封されて一緒に存在していることを表す形容詞
ドイツ語での定義
Zu etwas gehörend; als zu diesem gehörender Teil oder Begleiter.
語源
zugehörigは、前置詞zuと形容詞gehörig（gehören由来）の結合で、全体への付属を表す語となった。
コラム
- 人や物の所属を言うときは 'zugehörig zu + Dativ' で所属先を明確にすると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
zugehörig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「付属の」はドイツ語で何と言う？
「付属の」に最もぴったりなドイツ語は zugehörig です。ある本体や全体に本来セットとして属している部品、書類、付属品などを指す際に広く用いられます。形容詞として名詞の前に置くほか、前置詞 zu を伴って「〜に付属している」と説明することもできます。
使い分け
- zugehörig
本体に属している、セットになっているという関係を表します。機器の部品や書類、説明書などが付属している場合によく使われます。
Bitte lesen Sie die zugehörige Anleitung.
付属の説明書をお読みください。
よくある間違い
✕ Ich suche das mitgegebene Kabel.
○ Ich suche das zugehörige Kabel.
「一緒に渡された」を直訳せず、本来のセットや付属品であることを表す zugehörig を使います。
「付属の」のよくある質問
Q. 「付属品」は名詞で何と言いますか？
最も一般的な単語は das Zubehör です。カメラや家電などの付属品一式を指します。また、個別の部品を強調したい場合は das Zubehörteil、付属書類なら die Unterlagen などと表現します。
Q. 「付属CD」はどう表現しますか？
die zugehörige CD と表現できます。また、本などに挟み込まれて添付されているニュアンスを強調する場合は die beiliegende CD（同封のCD）という表現も日常的によく使われます。
「付属の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1