不向き
ドイツ語
意味
例文
Ungeeignetheit
不適切さ
Die Ungeeignetheit des Materials für den Außenbereich war offensichtlich.
その素材が屋外用に不適切であることは明らかだった。
inadäquat
不十分
Die Datenlage ist für eine sichere Entscheidung inadäquat.
このデータでは確実な判断をするには不十分だ。
unpassend
不適切
Seine Bemerkung war in dieser Situation unpassend.
彼の発言はこの状況では不適切だった。
untauglich
不向き
Dieses Werkzeug ist für die Aufgabe untauglich.
この道具はその作業には不向きだ。
Ungeeignetheit
意味
- 女性名詞 不適切さ
- 名 不向き
- 名 不適格性
例文
Die Ungeeignetheit des Materials für den Außenbereich war offensichtlich.
コアイメージ
条件や目的に合わず、役に立つ場面から外れている状態
ドイツ語での定義
Eigenschaft von etwas, das für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung nicht geeignet ist
語源
Ungeeignetheitは、ungeeignetに名詞語尾-heitが付いた語で、合わない性質を表す
コラム
- Ungeeignetheitは硬い文章で見かけやすく、日常では形容詞ungeeignetで表すことが多い
例文
コアイメージ
求められる条件に対して、手段や対応がうまくかみ合っていない状態
ドイツ語での定義
nicht geeignet oder nicht ausreichend, um eine bestimmte Aufgabe oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen
語源
inadäquatは、ラテン語の「in-」が否定を、「adaequare」が釣り合わせることを表す語から成る
コラム
- 研究や行政などの硬い文章でよく使われ、日常会話では「nicht passend」や「nicht ausreichend」が自然なことが多い
untauglich
意味
- 形 不向き
- 形 不適切
- 形 不適格
- 形 役に立たない
「不向き」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1